"ser a última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون هذه اخر
• تكون هذه آخر
• أن يكون آخر
• يكون اخر

Deve ser a última fotografia que lhe tiraram.
من المحتمل ان تكون هذه اخر صورة اخذت لها

E pode ser a última vez que posso fazer algo assim.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

Pode ser a última partida?
انظر هل يمكن ان تكون هذه اخر مباراة لك؟

Esta pode ser a última noite na Terra.
قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض

Esta pode ser a última vez que olhámos para as estrelas.
قد تكون هذه آخر مرة ننظر إلي هذه النجوم

Pode ser a última vez que faz uma viagem até cá abaixo.
إقعد نوبة. هذا يمكن أن يكون آخر مرّة أنت أنزل سفرة إلى هذه المكاتب.

Estou a guardá-lo para ser a última coisa a ler antes de morrer.
أحافظ عليه حتى يكون اخر كتاب أقرأه بحياتي قبل أن أموت

- Por favor. Pode ser a última vez que sei o que ele está a pensar.
قد تكون هذه اخر مرة اعرف بما يفكر فيه

Pode ser a última vez que surge uma oportunidade destas para mim.
قد تكون هذه اخر مرة ستعرض علي فرصة كهذه

Poderá ser a última vez que olhamos para o verde e dourado.
قد تكون هذه آخر مرة نرى الأخضر والذهبي

Esta pode ser a última vez que estão num barco tão bonito como o Queen Elizabeth.
فقد تكون هذه آخر مرة تركبون سفينة في مثل جمال السفينة "كوين إليزابيث"

Esta pode ser a última vez que falo contigo.
قد تكون هذه آخر مكالمة لي معكِ

Não pode ser a última coisa que ela me ouviu dizer. Não pode.
لا أريده أن يكون آخر ما تسمعُهُ منّي، لا أريد

Que deve ser a última que faço.
و الذي ينبغي أن يكون آخر شيء أفعله

Pois, vai ser a última coisa que vais ver, antes de eu...
هذا سوف يكون اخر شئ تراه قبل ان000

Não deixe meu filho ser a última vítima de Jacob.
لا تجعل ابني يكون اخر ضحايا جيكوب