عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser aberto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فتحها إلا
-
لم يُفتح
| Está aqui, tudo pronto, para ser aberto se eu me for embora. | Open Subtitles | إنّها هنا وهي مفصلة ولا يمكن فتحها إلا عندما أغادر |
| Só pode ser aberto a certas horas do dia. | Open Subtitles | على جهاز توقيت، لا يمكن فتحها إلا في أوقات محدودة من اليوم |
| O Cryptex ainda precisa de ser aberto. Ainda posso servir. | Open Subtitles | الـ (كريبتكس) لم يُفتح بعد لا زال بإمكاني أن أخدم |
| No entanto o criptex ainda tem de ser aberto. Ainda posso ser útil. | Open Subtitles | الـ (كريبتكس) لم يُفتح بعد لا زال بإمكاني أن أخدم |