"ser amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون صديقة
• تكوني صديقة
• ان اكون صديقة
• ان تكوني صديقه
• أن أكون صديقتها
• أن تكوني صديقتها
• أكون صديقتك
• صداقتها
• مصادقة
• مصادقتها

O que me fez pensar que poderia ser amiga de uma rapariga respeitável?
ما الذي جعلني أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقة لفتاة محترمة؟

Tentei deixá-los felizes, ser amiga, quando precisavam de uma líder.
حاولت أن أجعل الجميع سعداء و أن أكون صديقة لكم عندما إحتجتموني لأن أكون قائدتكم

Como se faz para ser amiga daqueles tipos?
كيف استطعتي أن تكوني صديقة لكل هؤلاء الشباب

Olha, eu sei que é fixe ser amiga dela.
أعرف أنه من الممتع أن تكوني صديقة لها

Porque quereria ser amiga de alguém que me chantageia, que diz que o meu irmão é gay na mesa do jantar?
لماذا اريد ان اكون صديقة لأحد أبتزني يوما ما وتحدث عن أخي الاصغر على طاولة العشاء

Podes ser amiga de um rapaz e não foder com ele? Podes ser amiga e não foder com ele... depois de foderes.
هل يمكنك ان تكوني صديقه لفتى ولا تضاجعينه أنتي يمكنكِ أن تكوني صديقه ولا تضاجعينه

Eu quero ser tua amiga, e também quero ser amiga dela.
لإنني أريد أن أكون صديقتك وأريد أن أكون صديقتها ، أيضاً

Portanto, mando-te ser amiga dela, porque eu não vou ser de certeza.
لذا نعم آمركِ أن تكوني صديقتها إذ أنّني بالتأكيد لن أقوم بذلك

- Isso é interessante. Eu gostaria de ser amiga quando acabarmos.
رائع لأني أحبك وأريد أن أكون صديقتك عندما ننفصل

Porque pensei que ela era uma pessoa fixe. Queria ser amiga dela.
لانها كانت انسانة جيدة وأردت صداقتها

É normal ela querer ser amiga dos colegas da escola.
- يمكنها أن تود مصادقة - زميلاتها بالمدرسة لماذا؟

Eu deixei de ser amiga dela.
(روبن) لم تتوقف عن مصداقتي، أنا توقفت عن مصادقتها

E acho que não vou conseguir ser amiga de alguém que tem nojo do meu corpo.
و لا أعتقد أنّي يُمكنني أن أكون صديقة لشخص ينفر من شكل جسدي لعاري

Não posso ser amiga de um tipo, só porque ele é casado?
أعني، ألا يجب علي أن أكون صديقة -لرجل لأنه متزوج؟

Eu não quero ser amiga dela agora.
أنا لا أريد أن أكون صديقة معها الآن.

Espera um pouco. Também quero ser amiga.
حسنٌ، مهلاً، أريد أن أكون صديقة كذلك

Eu sei que queres ser amiga de Deus. Tu sabes o que deves fazer em retorno.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

Não vais querer ser amiga daquelas imbecis.
أنت لا تريدين أن تكوني صديقة لهؤلاء الكعكات صحيح؟

Não tens que ser. Podes ser amiga de toda a gente.
ليس عليك ذلك ، يمكنك أن تكوني صديقة أي شخص آخر

Que desperdicei um semestre a tentar ser amiga de alguém que nunca irá gostar de mim?
احاول ان اكون صديقة لأحد

E diz-Ihe que nunca podias ser amiga de uma Ayorthian.
و اخبريها انكي لا تريدي ان تكوني صديقه لــ Ayorthian.

Tenho de ser amiga dela também?
هل عليّ أن أكون صديقتها أيصاً؟

Bem, então talvez poderias ser amiga de caranguejo.
حسناً, إذاً ربما بإمكانكِ أن تكوني صديقتها السرطانة

Queres que eu deixe de ser amiga dela?
هل تريدني أن أتوقف عن صداقتها ؟

Tentar ser amiga do captor, fazê-lo ver que és um ser humano de verdade.
تكتيك جيد تحاولين مصادقة آسرك لتجعلينهم يرونك ككائن بشري حقيقي

Quero ser amiga dela!
أريد مصادقتها!