"ser assassinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقتله
• يُقتل
• أن يقتل
• يتعرض للقتل
• اغتياله
• أن يتم قتلك
• أن يتم قتلي
• سيُقتل
• سيتم قتله

Andava à procura de fotografias da festa na véspera de ser assassinado.
هو كان يبحث عن صور للحفله .في الليله التي سبقت مقتله

O Agente do NCIS a bordo, Niles obviamente descobriu quem é, e isso fê-lo ser assassinado.
من الواضح أن عميل وكالة التحقيقات البحرية إقترب من إيجاده وهو ما تسبب في مقتله

Até um familiar ser assassinado e passar a ser outra coisa.
حتى يُقتل أحد أفراد الأسرة فيتجه الأمر إلى إتجاه آخر

Tipo veres o teu pai ser assassinado quando tinhas 5 anos?
مثل مشاهدتك والدك يُقتل وأنتِ في الخامسة من عمرك ؟

Ele ligou-lhe 3 vezes de uma cabine do parque mesmo antes de ser assassinado.
اتصل بك ثلاث مرات من هاتف عمومي في متنزه المقطورة قبل أن يقتل

Vi um tipo inocente a ser assassinado.
ولم أقدّم المساعدة لشاب طيب يتعرض للقتل.

Mas nestas ele aparenta estar a discutir com um homem dois dias antes de ser assassinado.
على أية حال، تلك هي الصور الوحيدة حيث بدا أنه في نزاع كرهي مع رجل قبل يومين من مقتله

Ele foi a última pessoa que falou com o teu pai antes de ser assassinado.
وكان آخر شخص التحدث إلى والدك قبل مقتله.

Ouvi as minhas mensagens. Frank ligou-me antes de ser assassinado.
لقد تفحصت رسائلي ويبدو أن "فرانك" اتصل بي قبل مقتله بقليل

Os registos do telemóvel do Jonas Siedel mostram que alguém lhe enviou 22 mensagens na véspera de ser assassinado.
(سجل الهاتف النقال ل(جوناس سيديل يظهر ان هنالك شخص راسله ـ22 مره في اليوم الذي يسبق مقتله

Já sabemos que ele assinou um acordo de dois milhões de dólares com o Laboratório Lancaster uma semana antes de ser assassinado.
على تسوية بمبلغ مليوني دولار مع شركة " لانكاستر للكيماويات" قبل أسبوع واحد من مقتله

Talvez a vítima tivesse medo que algo pior pudesse acontecer se falasse, como ser assassinado.
حسنًا، لعل الضحية كان خائفًا أنه يحدث ما هو أسوء إذا تحدث، كأن يُقتل

A minha filha achou esta fita, se calhar não é nada, mas parece ser alguém a ser assassinado.
وجدت إبنتي هذا الشريط، على الأرجح أنّه لا شيء لكن يبدو منه كما لو أنّ أحداً يُقتل.

E também foi inadequado ser assassinado.
لقد كان من شخصيته أن يُقتل, أيضاً.

Imaginas? O marido ser assassinado.
أيمكنكِ تخيل مدى فظاعة أن يُقتل زوجكِ؟

Esta guerra que finge que não existe, um dia vai aparecer na sua porta, sem convite, e depois do seu pai ser assassinado, ser capturada e torturada, os seus filhos escravizados, sim, acho que seria uma óptima ideia,
هذه الحرب التي تتظاهرين أنها لا تجري ستظهر يوماً ما قسراً على عتبة بابك وبعد أن يقتل أبيكي

Antes de ser assassinado, o Oráculo fez a sua própria profecia de que a derrota do olho de dragão e a busca pelo crucible cairá sobre quatro cavaleiros.
.... قبل أن يقتل الأوراكل أحدثت نبوءته ...أن هزيمة دراجوناي

Foi tão mau como deixar um candidato presidencial que estava a proteger, ser assassinado?
هل كان اسوأ من ترك مرشح للرئاسة كنت تحمية يتعرض للقتل ؟

Claro que ele só foi presidente durante 4 meses antes de ser assassinado.
أعني بالتأكيد كان رئيسا لأربع شهور وحسب قبل أن يتم اغتياله

É uma pena ser assassinado, quando se tem uma coisinha tão bonita à espera em casa.
من العار أن يتم قتلك بينما ينتظرك هذا الشيء الجميل في المنزل.

Fazendo-me pensar que ia ser assassinado por terroristas na Baía de Guantánamo?
مثل جعلي أعتقد أنني كنت على وشك أن يتم قتلي من قبل إرهابي في خليج جوانتانامو؟

Alguém desta lista vai ser assassinado em breve.
شخص ما من هذه القائمة سيُقتل قريباً

Não fazia ideia de que ia ser assassinado... até agora.
لا يعني أن لدي فكرة ...عن أنه سيتم قتله حتى الآن