"ser assustador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون مخيفاً
• مخيفه
• تكون مخيفة
• يكون أمراً مخيفاً

Pai, é que muito amor teu pode ser assustador.
..أبي، إبرازك لحبك لنا بشكل زائد يكون مخيفاً

Pensei que o que cabe nesta coisinha não pode ser assustador.
وعلمت عندئذ أن أي شيء يتسع في هذا لن يكون مخيفاً

Ser a primeira escolha pode ser assustador.
أن تكونَ الاختيار الأول، قد يكون مخيفاً اخلعي بنطالك

Sabes,penseiqueter umencontro pelo Skype ia ser assustador e estranho.
أتعرف، ظننت أن مواعدة الفيديو ستكون مخيفه و غريبه

E aconteceu uma coisa estranha: o próprio ato de fazer aquilo que me assustava anulou o medo, deixou de ser assustador.
وعندها حدث شيء جنوني. إذ أن عملية القيام بالأمور التي كانت تخيفني بحد ذاتها قامت بالقضاء على الخوف. وقامت بجعل هذه الأمور غير مخيفه.

Companheiro, o liceu pode ser assustador, por isso aqui tens um conselho:
صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة

Reaveres a tua vida pode ser assustador.
إسترجاع حياتكِ في بعض الأحيان يكون أمراً مخيفاً

Às vezes, um pouco mais longe pode ser assustador, no início.
وفي بعض الأحيان التمادي أكثر، يمكن أنْ يكون مخيفاً في البداية.

Rick pode ser...assustador quando quer.
. ريك " من الممكن ان يكون مخيفاً , عندما يريد هذا"

- Não, é para ser assustador.
لا , من المفترض أن يكون مخيفاً

Eu sei que pode ser assustador.
أعلم أنه قد يكون مخيفاً

Pode ser assustador.
وذلك يمكن أن يكون مخيفاً

A Claire adora sangue, vísceras e horror, mas quem é que disse que o Halloween tem de ser assustador?
كلير) تحب الدماء و) الأحشاء و أجزاء الجسد لكن من يقول أن على عيد الهالوين أن يكون مخيفاً ؟

- Ele consegue ser assustador.
قد يكون مخيفاً أحياناً أجل

Isto não tem de ser assustador.
هذا لا يجب أن يكون مخيفاً

Pode ser assustador.
قد يكون مخيفاً.

Para muitas crianças, é o primeiro corte de cabelo, e pode ser assustador.
لعديد من الاطفال اول حلاقه تكون مخيفه

E acreditem, vai ser assustador.
وصدقوني , ستكون مخيفه .

- Isso é suposto ser assustador? - Naquela altura foi.
-هل من المفروض ان تكون مخيفة ؟

E pode ser altura de tu partilhares um pouco mais de ti mesmo com eles, o que pode ser assustador.
وقد يكون الوقت المناسب لك لتشارك القليل من نفسك معهم... والذي قد يكون أمراً مخيفاً.