"ser exacto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجه الدقة
• أكون دقيقاً
• أكون دقيقا
• وجه التحديد
• يكون مضبوط
• أكون دقيق
• لأكون دقيق
• لأكون دقيقًا
• تكون دقيقة

Porto da Vindima Olívia de Pascal, para ser exacto.
أوليفيا دي باسكال خمر الميناء، على وجه الدقة.

Para ser exacto, senhor, sempre foi.
حسناً على وجه الدقة ياسيدى لقد كانت هكذا دائماً

4,5 km, para ser exacto.
علي وجه الدقة 2.8 كيلو متر مما يعني 15 الف قدم

Bem, três dos números não estavam legíveis, pelo que tive que analisar centenas de combinações possíveis... 246 para ser exacto.
حسناً ، توجد ثلاثة أرقام غير ظاهرة لذا اضطررت إلى إجراء بضعة مئات من الإحتمالات المُمكنة 246إحتمال كي أكون دقيقاً

695.621,06 km², para ser exacto.
مساحتها 268581 ميلا مربعا لكي أكون دقيقا

Mas e se te disser que há 4 semanas atrás... trabalhava na quinta da família no sul da China na província de Fujian, para ser exacto
ولكن ماذا لو أخبرتك أنها كانت تعمل قبل 4 أسابيع بمزرعة العائلة بمنطقة ساحلية في جنوب الصين؟ في مقاطعة فوجان على وجه التحديد

O tempo tem de ser exacto. Apenas mais alguns segundos.
التوقيت يجب أن يكون مضبوط فقط بضعة ثوانى

É só uma questão de tempo. Pôr do sol, para ser exacto.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس

Deixei-lhe várias mensagens, 20 para ser exacto.
تركت لك مجموعة من الرسائل عشرون على وجه الدقة.

Se começar com um nó na ponta de cada corda, pode fazer mais dois nós a uma distância de entre 10 e 20 centímetros, para ser exacto.
لو ستبدأين بعُقدة واحدة في الجزء العلوي للحبل إذاً فعليك إضافة عُقدتان على مسافة ما بين 10 و 20 سم على وجه الدقة

- Aqueles que sabiam, morreram, quando Constantinopla foi saqueada no século XIII... 1204, para ser exacto.
آخروا مَن كانوا يعرفوا ربما ذُبِحوا عندما غزا الصليبيين القسطنطينية في القرن 13 على وجه الدقة في عام 1204

Boa ideia, Doutor. São 15 anos, para ser exacto.
رقم تقريبي جيد دكتور أنه 15 عاما، على وجه الدقة

912$, para ser exacto. O quê?
حوالى 912 دولار ، على وجه الدقة

"Betta splenden"... ou peixe siamês lutador, para ser exacto.
بيتا splenden... أو الأسماك سيامية، على وجه الدقة.

Claro, que já passou... muito tempo desde que lá estive 15 anos, para ser exacto.
بالطبع، لقد كان وقت --طويل جداً منذ كنتُ هناك 15عاما أو نحوها على وجه الدقة

$60,000 para ser exacto.
ستون ألفاً كي أكون دقيقاً.

Sir Piers Pomfrey, para ser exacto.
السيّد (بيرس بمفري), لكي أكون دقيقاً.

Do miocárdio para ser exacto.
احتشاء عضلة القلب، لكي أكون دقيقا.

250 mil, para ser exacto.
مائتان وخمسون ألفاً على وجه التحديد.

Não tem de ser exacto.
ليس من واجبه أن يكون مضبوط

Primavera de 1763, para ser exacto.
الربيع ، عام 1763 ، لكي أكون دقيق

A velocidade da gravidade, para ser exacto.
سرعة الجاذبية لأكون دقيق

Um expert em interrogatório para ser exacto.
إلى لويزيانا للمساعدة خبير في الإستجواب لأكون دقيقًا

Um Combat Talon, para ser exacto. Equipado com equipamento de navegação especial, que assinala bem o alvo e se eu escolher bem a altura...
ولابد على قواتنا أن تكون دقيقة في تحديد الأهداف