"ser maior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون أكبر
• يكون أكبر
• يكون أعلى
• سن الرشد
• سيكون أكبر
• يكون أطول

Mas não pode ser maior que o Atlantis Seis Escorregas.
و لكن لا يمكن أن تكون أكبر من ستة أعلام لأتلانتس.

Claro que é suposto ser maior.
حسنٌ، بالطبع من المفترض بها أن تكون أكبر حجماً

Nenhuma desgraça poderá ser maior do que falhar.
لا يمكن لعذابي أن يكون أكبر من فشلي في ذلك

Ele teria de ser maior que o universo para que o conseguisse ter dentro dele.
يحب أن يكون أكبر من الكون كله ليلائم حنجره

O nosso nivel de preparação não poderia ser maior.
مستـوى التـأهب لديـنا لا يمكن أن يكون أعلى من هذا.

Ela está sob a nossa protecção, tal como a filha dela até ser maior de idade.
إنها وإبنتها في حمايتنا حتى تُصبح تبلغ سن الرشد

Se voltarem a casar será que o anel tem de ser maior?
أذا انتم تزوجتم مرة اخرى, هل هذا يعني أن الخاتم سيكون أكبر ؟

Sim, por causa da compressão do corpo com força, a medida de profundidade pode ser maior que o comprimento da lâmina.
أجل، بسبب الضغط عند الضرب، عمق الإصابة قد يكون أطول من طول النصل

Isso significa que o território de caça do suspeito pode ser maior do que pensávamos.
وهذا يعني أن أرضية صيد الجاني قد تكون أكبر بكثير مما نظن

Desculpa, mas os regulamentos da CKU dizem que o material de campanha não pode ser maior que 50 por 61.
آسفة لكن القوانين تنص على أن ...كل إعلانات الحملات يجب أن لا تكون أكبر من 50 سنتيمتراً...

Pode ser maior que o da Bridgestone.
من الممكن أن تكون أكبر من قضيّة شركة "بريدجستون"

Então pode ser maior noutro sitio qualquer?
إذاً يمكن أن تكون أكبر في مكان آخر؟

Sabemos que este organismo se estende pelo menos por dez acres, embora viva sobretudo no subsolo, portanto, a extensão pode ser maior.
نعرف بأنّ الكائن الحي يمدّد على الأقل عشر هكتارات. مع بإنّه تحت أرضي في الغالب لذا هو قد يكون أكبر جدا.

Não pode ser maior do que o problema que já estamos dentro Aceito.
لا يمكن أن يكون أكبر من . المشكلة التى نحن فيها

O desafio só dizia que tinha de ser maior do que uma moeda e parece-me que está bem maior.
التحدي قال أنّه يجب أن يكون أكبر من الربع. هذا بالتأكيد شعور أكبر من الربع.

- Acho que a fonte devia ser maior.
أعتقد أن عرض الخط يجب أن يكون أكبر

Não, a ponte do nariz tem de ser maior.
لا ، مشط الأنف يجب أن يكون أعلى

Claro, o pagamento pode ser maior, mas o risco também.
بالتأكيد , المصروف ,قد يكون أعلى, عندها سيكون هو الخطر.

E cada centavo da fortuna Baudelaire está retido até a Violet ser maior.
وستُحفظ ثروتهم حتى تبلغ "فيوليت" سن الرشد.

Sim. Mas promete-me que vai ser maior...
نعم ، فقط عدينى بأنه سيكون أكبر

A cauda tem que ser maior.
يحتُاج الذيل أن يكون أطول