"ser mal-educado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون وقحاً
• أن أكون فظاً
• أن اكون وقحا
• أن أكون وقح
• فظاظة

E és o meu amigo. E não quero ser mal-educado.
وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً

Não, não. Acredite em mim, eu entendo e não estou a ser mal-educado.
كلا، كلا، صدقني، أنني أفهم هذا .ولن أحاول أن أكون وقحاً

Não quero ser mal-educado, general, mas não percebo que merda é essa.
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Não quero ser mal-educado, mas a primeira vez que vieste pedir favores, vieste muito provocante.
لا أريد أن أكون فظاً, ولكن أول مرة أتيتي هنا وطلبتي مني معروف لقد كنتي ترتدي زي رسمي

Não quero ser mal-educado com um padre.
لا أود أن أكون فظاً مع راهب

Liam, não quero ser mal-educado, mas tenho de desligar.
لقد استمتعت بالحديث معك ، ليام. أنا لا أريد أن اكون وقحا ، ولكن يجب أن أذهب.

Não quero ser mal-educado. Esse é o final da alegoria?
لا أريد أن أكون وقح هل هذه نهاية الحكاية ؟

Deixe-me ajudá-la. Desculpe. Estou a ser mal-educado.
دعيني أساعدك آسف، هذه فظاظة منّي

Não quero ser mal-educado, mas não estou preparado para visitas.
- مرحباً عفواً لا أريد أن أكون وقحاً لكن لا يمكنني استضافتكم اليوم

Eu não quero ser mal-educado, mas...
اسمعوا,لا أريد أن أكون وقحاً

Posso ser mal-educado por isso?
هل يمكن أن أكون وقحاً عندها؟

Não queria ser mal-educado.
لم أقصد أن أكون وقحاً

Não quero ser mal-educado.
و.. لا أقصد أن أكون وقحاً

Não quero ser mal-educado.
لا أقصد أن أكون وقحاً

Eu acho que vou passar lá, não quero ser mal-educado.
-ربما، لا أريد أن أكون وقحاً

Não quero ser mal-educado, mas estão aqui por um feitiço e tenho de lhe pôr um fim.
أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة

Escuta, não quero ser mal-educado, mas parece-me que não estás a ouvir.
أنظرى... ياعابثة لا أقصد أن أكون وقح ولكن يبدو لى

Não quero ser mal-educado.
لا أقصد أن أكون وقح .

Não quero ser mal-educado, mas, apesar de ela ser filha de um autor conhecido, é uma amadora, certo?
\u200fقد تكون هذه فظاظة مني، لكن... \u200fرغم أنها ابنة مؤلف مشهور \u200fإلا أنها هاوية، صحيح؟