"ser normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون طبيعية
• تكون طبيعية
• أن تكون طبيعياً
• أن أكون طبيعي
• تكوني طبيعية
• أكون طبيعياً
• أن يكون طبيعياً
• يكون طبيعي
• تكون عادية
• تكوني عادية
• ان اكون طبيعية
• الوضع الطبيعى
• الوضع الطبيعي
• الحياة الطبيعية
• أكون عادية

Não quero ser melhor. Quero ser normal e levar uma vida normal.
لا أريد أن أكون أفضل أو أسوأ من أحد، أريد أن أكون طبيعية

Será que voltará a ser normal?
وقالت انها سوف تكون طبيعية مرة أخرى من أي وقت مضى ؟

Pronto, bem, tendo em conta o que os outros tipos de kryptonite fazem, ser normal pode não ser assim tão mau.
إعتبارا لما تفعله كل النكهات الأخرى للكريبتونايت أن تكون طبيعياً قد لا يكون شيئاً سيئاً

Eu não quero ser normal.
ماذا إذا كنت لا أريد أن أكون طبيعي أنا لم أحولك لوحش

Sei que preferes ser normal, mas não és.
اسمعي اعرف انتِ تفضلين ان تكوني طبيعية لكنك لست كذلك

Eu estou bem, mãe. Só tenho de ser normal.
سأكون بخير يا أمي سأحاول أن أكون طبيعياً

Ele sempre disse que queria ser normal. Acho que realizou o desejo.
حسناً، دائما ما كان يقول أنه يتمنى أن يكون طبيعياً أظنه حصل على أمنيته

Continuo a tentar ser normal, a me adaptar, mas acabo por ser sempre a vítima.
أحاول أن أكون طبيعية لكن ينتهي بي الأمر كضحية

- Não em frente a outras pessoas. - Estou a tentar ser normal.
ــ ليس أمام الناس ــ أحاول أن أكون طبيعية فحسب

Durante a maior parte da minha vida, quando rezava à noite, eu pedia a Deus para ser normal.
في معظم حياتي، عندما أدعو بالليل، وأدعو الله أن أكون طبيعية.

Voltarei a Utah para ser normal outra vez.
أنا ذاهب إلى يوتا المورمون أن تكون طبيعية مرة أخرى.

Ela não sente pena dela própria ou qualquer coisa, ela apenas... quer ser normal, ter toda a gente a trata-la como normal.
لا تشعر بالاسئ لحالها او اي شئ انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

Quem disse que é preciso ser normal para ter uma família?
من قال أنه يجب عليك أن تكون طبيعياً ليكون لديك عائلة ؟

Mas vai ser fixe ser normal, outra vez, não vai?
ولكن سيكون لطيفاً أن تكون طبيعياً مجدداً..

Só quero ser normal.
فقط أريد أن أكون طبيعي

Bem, representar é melhor de que ser normal.
حسناً, التمثيل أفضل من ان تكوني طبيعية

A partir daí, tenho pensado imenso acerca do que significa ser normal.
ومنذ ذلك الحين وأنا افكر كثيراً في ماذا يعني ان أكون طبيعياً.

Disse-lhe que ele devia esquecer e tentar ser normal. - Disse-lhe que não?
-أخبرته أن ينسَ ذلك ويحاول أن يكون طبيعياً

Como o seu filho pode ser normal sabendo que pagou a sua liberdade com a morte de inocentes?
كيف لإبنكِ يأمل أن يكون طبيعي مع معرفة أنكِ دفعتِ لحريته مقابل حياة الأبرياء؟

Como tu, tudo que a Verónica queria era ser normal.
مثلك... ، جُل ما أرادته (فيرونيكا) أن تكون عادية.

Porque é o que as irmãs normais fazem, mas tu não sabes ser normal, pois não?
لأن هذا ماتفعله الشقيقات العاديات ولكنكِ، انما لاتعرفين كيف تكوني عادية

Quando vim para cá ensinaste-me a ser normal, não realeza.
عندما جأت الى هنا علمتيني كيف امثل ان اكون طبيعية وليس ملكية

Pai, quando a sua anca melhorar, voltará a ser normal?
اذا عندما تشفى قدمك هل ستعود الى الوضع الطبيعى

Não sei aonde você foi, mas... Você fica aí falando de ser normal...
أتعلم،لا أعرف إلى أين أنت ذهبت لكنك أنت بداخلها،أنت تتكلم عن الوضع الطبيعي

- A verdade é que acho que tenho mais hipóteses em ser normal em Boston.
-الحقيقة اظن لدى فرصة افضل فى الحياة الطبيعية فى بوسطن

Eu quero ser normal. Quero que a minha vida seja...
...أنا أريد أن أكون عادية, أريد حياتي أن تكون