| Dir-vos-ei quando. Dir-vos-ei como. Mas tem de ser o nosso segredo. | Open Subtitles | سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا |
| Voltarei, mas lembra-te, este tem que ser o nosso segredo. | Open Subtitles | سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا. |
| Então, este vai ser o nosso segredo. | Open Subtitles | حسناً، إذن سنُبقي هذا سرّنا الصغير. |
| Claro. Terá de ser o nosso segredo. | Open Subtitles | بالتأكيد، لكن يجب أن يكون سرّنا الصغير. |
| Fica a ser o nosso segredo? Pode ser? | Open Subtitles | إسمع، ذلك سرنا الصغير، صحيح؟ |
| - Sim, vai ser o nosso segredo. | Open Subtitles | نعم سيكون هذا سرنا الصغير |
| Tem de ser o nosso segredo. Está bem? | Open Subtitles | هذا يجب أن يكون سرنا |
| Pode ser o nosso segredo. | Open Subtitles | يمكن أن يكون سرنا. |
| Tem de ser o nosso segredo. | Open Subtitles | هذا لابد من أن يكون سرنا , اتفقنا ؟ ...لا تستطيع إخبار أى أحد ! |
| Vai ser o nosso segredo. | Open Subtitles | سرّنا الصغير. |
| Vai ser o nosso segredo. | Open Subtitles | سيكون ذلك سرنا |
| Vai ser o nosso segredo. | Open Subtitles | ذلك سرنا . |
| Vai ser o nosso segredo. | Open Subtitles | ليكون سرنا الصغير |
| - Isto tem de ser o nosso segredo. | Open Subtitles | يجب أن يكون هذا سرنا الصغير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 