| Bacano, estás a ser paranóico. Estava só à procura de sacos-cama. | Open Subtitles | يا عزيزي، أنت مذعور أبحث فقط عن لوازم النوم. |
| Bem, é a prova viva de que ser paranóico não significa que não vão apanhá-lo. | Open Subtitles | -نعم,حسنا,انة يتشبث بالحياة فقط لانك مذعور لا يعنى انهم .كذلك مثلك |
| Acho que estás a ser paranóico. | Open Subtitles | اعتقد انك مذعور |
| Estás a ser paranóico, Scott. | Open Subtitles | إنك مصاب بالرهاب |
| Estás a ser paranóico. | Open Subtitles | لقد اصبحت تشعر بالرهاب |
| - E também estavas com falta de ar no jogo. - Estás a ser paranóico. | Open Subtitles | وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة |
| Há uma hora e local para acusar um homem de ser paranóico. | Open Subtitles | هنالك زمان ومكان لإتهام رجلٍ بجنون العظمة |
| Estás a ser paranóico. Estas pessoas fazem apostas a toda a hora. | Open Subtitles | إنّك شكّاك حسنًا، الناس يراهنون على الدوام |
| Estás a ser paranóico. | Open Subtitles | إنّك شكّاك |
| Não disse a ninguém. Pára de ser paranóico. | Open Subtitles | -لم أخبر أحداً توقف عن كونك مذعور جداً |
| -Está a ser paranóico. | Open Subtitles | اصغِ، أنت مذعور قليلاً هنا |
| Tu deves ser paranóico. | Open Subtitles | من الأكيد أنك مذعور |
| A ser paranóico. | Open Subtitles | مذعور. |
| - Estás a ser paranóico. | Open Subtitles | انت مصاب بالرهاب |
| Há muitas razões para ser paranóico nesta cidade, não precisa criar novas. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأسباب أن يكون بجنون العظمة في هذه المدينة، لا تحتاج إلى إنشاء مؤسسات جديدة. |
| Estás a ser paranóico. | Open Subtitles | لقد أصبتَ بجنون العظمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 