"ser paranóico" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذعور
• بالرهاب
• بجنون العظمة
• شكّاك

Bacano, estás a ser paranóico. Estava só à procura de sacos-cama.
يا عزيزي، أنت مذعور أبحث فقط عن لوازم النوم.

Bem, é a prova viva de que ser paranóico não significa que não vão apanhá-lo.
-نعم,حسنا,انة يتشبث بالحياة فقط لانك مذعور لا يعنى انهم .كذلك مثلك

Acho que estás a ser paranóico.
اعتقد انك مذعور

Estás a ser paranóico, Scott.
إنك مصاب بالرهاب

Estás a ser paranóico.
لقد اصبحت تشعر بالرهاب

- E também estavas com falta de ar no jogo. - Estás a ser paranóico.
وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة

Há uma hora e local para acusar um homem de ser paranóico.
هنالك زمان ومكان لإتهام رجلٍ بجنون العظمة

Estás a ser paranóico. Estas pessoas fazem apostas a toda a hora.
إنّك شكّاك حسنًا، الناس يراهنون على الدوام

Estás a ser paranóico.
إنّك شكّاك

Não disse a ninguém. Pára de ser paranóico.
-لم أخبر أحداً توقف عن كونك مذعور جداً

-Está a ser paranóico.
اصغِ، أنت مذعور قليلاً هنا

Tu deves ser paranóico.
من الأكيد أنك مذعور

A ser paranóico.
مذعور.

- Estás a ser paranóico.
انت مصاب بالرهاب

Há muitas razões para ser paranóico nesta cidade, não precisa criar novas.
هناك الكثير من الأسباب أن يكون بجنون العظمة في هذه المدينة، لا تحتاج إلى إنشاء مؤسسات جديدة.

Estás a ser paranóico.
لقد أصبتَ بجنون العظمة