"ser pobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون فقيراً
• تكون فقير
• كونك فقير
• الفقر
• أكون فقيرا
• أن أكون فقيرة
• أن اكون فقيراً
• فقيرًا

Não sejas paranóico. Não é preciso ser pobre para ter boas intenções.
كفّ عن الإرتياب، ليس ضرورياً أن تكون فقيراً لتكون نواياك حسنة

Quis que os conhecesse porque não sei se avalia o que é ser pobre aqui.
لأني لست متأكد هل تقدر ما يعني أن تكون فقيراً

Não há mal em ser pobre, mas é um bocado chato.
ليس خطيئة ان تكون فقير لكنه ليس مريح

Não existe nada de errado em ser pobre.
لا يوجد عيب فى كونك فقير

Gostava de ser pobre. Não tinha visão.
كان يروق له الفقر أو ما شابه ولا يملك رؤية

Bem, eu vou ser pobre agora!
حسنا.انا في طريقي كي أكون فقيرا الان

- Prefiro ser pobre.
أفضل أن أكون فقيرة

Quero ser pobre.
لا أريد أن اكون فقيراً

Não ser pobre é melhor do que o oposto disso.
و أن لا تكون فقيرًا أفضل من العكس.

a relação entre saúde e pobreza não tem que ver com a pessoa ser pobre, mas de se sentir pobre.
الصحة مرتبطة بالفقر هو ليس بأن تكون فقيراً فعلاً ، بل بأن تشعر بأنك فقير.

Nós dizemos que não há nada mais caro do que ser pobre.
نقول لا يوجد شيء مكلف مثل أن تكون فقيراً.

Tu mesmo disseste que ser pobre não é mau.
لاري)، لقد قلت بنفسك) إنه ليس بهذا السوء أن تكون فقيراً

Na República Dominicana, ser pobre não é crime.
أن تكون فقيراً في (دي أر) لم تكن جريمة

ser pobre não é nada demais.
أن تكون فقير ليس بالأمر المهم.

Como podes ser pobre?
كيف لك ان تكون فقير ؟

Hoje em dia ser anónima é pior do que ser pobre.
*... بدونه العالم * في هذه الأيام كونك مجهول أسوء بكثير من كونك فقير

Eu posso-te te dizer que ser pobre não presta e a minha filha não sabe ler!
بمكنني أن أخبرك الفقر سئ وابنتي لا تستطيع القراءة

Sei o que é ser pobre, desesperada e com raiva da vossa vida.
أعرف طعم الفقر واليأس والغضب مِنْ نصيبكم في الحياة

Não chega apenas ser pobre e sujo.
هو غير كاف فقط أكون فقيرا... -وقذر

- Não tenho medo de ser pobre. - Pára com isso, Al!
-لست خائفة من أن أكون فقيرة

Disse à minha tia quando recebi a carta: "Acho que isso significa que pela primeira vez na minha vida, "compensou ser pobre."
عندما تلقيتُ هذه الرسالة، التفتُ إلى عمتي/خالتي قائلًا، "أتعلمين، أعتقدُ أن هذا يعني فقط أنه ولأول مرة في حياتي يُدفعُ لي بشكل جيد كوني فقيرًا."