| Como podes ser promovido quando já és o patrão? | Open Subtitles | كيف تحصل على ترقية عندما تكون أنت المدير؟ |
| Qual é a ideia, usar este caso para ser promovido? | Open Subtitles | ماهو الاتفاق ؟ إغلاق هذه القضية مقابل ترقية ؟ |
| Se o apanhares poderás ser promovido? Achas que vais apanha-lo rapidamente? | Open Subtitles | ذلك يعني أن هناك ترقية بانتظارك الا تظن أنك ستتوصل إليه بسرعة ؟ |
| Mas um dia, será um combate a ser promovido. | Open Subtitles | ومع ذلك يوجد يوم واحد.. ليتم ترقيته عبر المسابقة |
| Griffin, na verdade vim dizer-te que vais ser promovido a operador de empilhadora. | Open Subtitles | غريفين أنا في الحقيقه أتيت لأقول لك انه تمت ترقيتك إلى مشغل رافعه |
| Acabei de ser promovido, e tudo graças à cannabis. | Open Subtitles | لقد ترقيت للتّو والفضل يعود لأنّي حشاش |
| Só o melhor. Sabes que agora não vais ser promovido, certo? | Open Subtitles | تعرف أنك لن تحصل على الترقية الآن ، صحيح ؟ |
| Há alguma regra sobre dar entrevistas para a televisão e ser promovido por não matar um assassino, quando sou eu que tenho de viver com o remorso? | Open Subtitles | هنالك قواعد للقيام بلقاءات تلفزية والحصول على ترقية دون ارتكاب جريمة قتل بينما أنا من يضطر العيش على أهوالها؟ |
| Mas acho que ele pode ter-me estragado a hipótese de ser promovido. | Open Subtitles | مع ذلك أظنه أفسّد أدني فرصة في حصولي على ترقية. |
| Tu vais ser promovido, o Nardo tem finalmente a Tracy e um dia destes vai pôr-lhe um porquinho na cidade. | Open Subtitles | اعني، انت على وشك ان تحصل على ترقية ناردو واخيراً حصل على تريسي انه سوف يضع طفل خنزير صغير في هذه المدينة |
| E acho que já podes ser promovido a comissário. | Open Subtitles | و أعتقد بأنك مستعد للحصول على ترقية من مجرد مضيف. |
| Vou ser promovido no mês que vem, não posso ser assim tão mau. | Open Subtitles | سأحصل على ترقية الشهر المقبل، لذا ما مدى سوء الأمر؟ |
| Se não tivesse perdido os órfãos, estaria agora a ser promovido. | Open Subtitles | لو لم أفقد أولئك الأيتام، لنلت ترقية الآن. |
| "Jim, estou muito interessado em ser promovido este ano. | TED | "(جيم) أنا مهتم بالحصول على ترقية هذا العام. |
| Um oficial tem de... Vou ser promovido brevemente. | Open Subtitles | الضابط لديه ل سأنال ترقية قريبا |
| Estou prestes a ser promovido... a vice-presidente responsável por afastar os vadios da entrada. | Open Subtitles | سأحصل على ترقية... لمنصب نائب الرئيس المسؤول عن إبعاد المتشردين من المدخل. |
| Acabei de ser promovido. | Open Subtitles | لا مهلا لقد حصلت لتوى على ترقية |
| Ele vai ser promovido e você vai substituí-lo. | Open Subtitles | سيتم ترقيته إلى مدير تنفيذي صغير وأنت ستعمل مكانه |
| Hoje vais ser promovido ao posto de capitão. | Open Subtitles | اليوم.. تمت ترقيتك الى رتبة كابتن |
| Acabaste de ser promovido, meu, devias estar feliz. | Open Subtitles | لقد ترقيت للتو، يجب أن تكون سعيد. |
| Quero ser promovido desta geladeira para fora. | Open Subtitles | أريد الترقية للخروج من هذا التجمع الثلجى المتجمد |
| Acaba de ser promovido. | Open Subtitles | لقد تمّت ترقيتك للتوّ. |
| Você acaba de ser promovido. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتك بدلاً منه |
| Se chegar tarde no Forte, poderá não ser promovido. | Open Subtitles | إن تأخرت فى العودة الى الحصن لربما لن يتم ترقيتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 