"ser punido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يعاقب
• أن تعاقب
• أن يُعاقب
• لعقاب
• أُعاقب
• أعاقب
• أعاقَب
• ان يعاقب
• أُعاقَب
• أن تُعاقب
• سيعاقب
• للعقاب

Você está certa. Mas ele deve ser punido pela mentira.
هذه نقطة ممتازة، لكن يجب أن يعاقب على خيانتي.

Lex, eu entendo se quiseres recuar... ele está a ser punido pelo que fez mas ainda é teu pai.
ليكس أنا افهم اذا كنت تريد الإنسحاب انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

Tem de ser punido pelo que fez, e estou apenas a começar.
يجب أن تعاقب على ما فعلتهُ بي و قد بدأتُ للتو

Um inocente não deve ser punido, mesmo que escapem 10 verdadeiros criminosos
"لا يجوز أن يُعاقب البريء، حتى لو فلت عشرة مدانين حقيقيين"

Achas que precisas de ser punido?
-تحسب أنّك بحاجة لعقاب .

A mãe usava fogo para punir, agora vou usar para não ser punido.
استخدمتْ والدتي النار لمعاقبتي و الآن سأستخدمها لئلّا أُعاقب

Sou o único intitulado para ser punido.
انا المخطىء الوحيد هنا لهذا يجب أن أعاقب

Porque estou a ser punido?
لماذا أعاقَب أنا؟

Este advogado deve ser punido severamente, Meritíssimo.
هذا المحامى يجب ان يعاقب بشدة , حضرتك

À noite, às vezes, íamos até o parque. Quem fez esta maldade tem de ser punido.
أحياناً في الليل ، نقود السيّارة إلى الحديقة فمن فعل هذا ، يجب أن يعاقب

Ele certamente deve ser recompensado por sua boa ação mas ele deve, no entanto ser punido por seu crime.
بالتأكيد هو يجب أن يكافئ لأفعاله الجيدة لكن مع ذلك هو يجب أن يعاقب لجريمته.

Lyrae, quebraste a vontade de Deus e deves ser punido.
Lyrae، كنت قد كسر إرادة الله ويجب أن يعاقب.

Quebraste as regras! Terás de ser punido!
لقد كسرت قوانيننا يجب أن تعاقب

Ofendeste-nos, precisas de ser punido.
لقد أهنتني, ويجب أن تعاقب.

Isto é tudo obra Dele. E Ele é que devia ser punido por isto.
هذا كله من فعله ، وينبغي أن يُعاقب على ذلك

Não, meus senhores. Sei que terá de ser punido.
لا ياسيدى, أعرف أنه يجب أن يُعاقب.

Não faz sentido eu estar a ser punido.
من غير المنطقي أنّني أُعاقب.

Não devo ser punido por uma coisa que já devia ter feito há muito tempo.
ولا يجب أن أعاقب على شيء كان عليَّ فعله منذ وقت طويل

Culpa ou não do mirakuru, devo ser punido por isso.
سواء بتأثير الـ (ميراكورو) أم لا، فقد وجب أن أعاقَب على ذلك.

E acho que ele não merece ser punido.
ولاأظن انه يستحق ان يعاقب عليه

Sinto-me como se estivesse a ser punido.
أشعر وكأنني أُعاقَب

- Mas, terás que ser punido.
-ولكن مازال يجب أن تُعاقب ،

Tens de entender quem está a ser punido... quando andas a fazer as coisas que andas a fazer.
يجب أن تدرك من سيعاقب عندما تفعل ما تفعل

Deves estar com vontade de ser punido, rapaz.
لابد أن تكون شره للعقاب ، يا فتي