عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser quando cresceres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تكون عندما تكبر
-
تصبح عندما تكبر
| O que queres ser quando cresceres...? | Open Subtitles | مالذي تريد أن تكون عندما تكبر ؟ |
| Quero que penses no que queres ser quando cresceres. | Open Subtitles | أريدك أن نفكر في ما كنت تريد أن تكون عندما تكبر . |
| Não.. Diz-lhes... Diz-lhes o que vais ser quando cresceres. | Open Subtitles | كلا، أخبرهم ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر. |
| Que vais ser quando cresceres? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟ |