"ser salva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذ
• للإنقاذ
• إنقاذه
• إنقاذها
• أن يتم إنقاذي
• أن تنقذ
• أن تُنقذ
• إلى الإنقاذ
• تعتق
• مرحلة الإنقاذ

Diga-lhe que tem uma alma que precisa ser salva.
إذاً اخبريه أن بالخارج من يحتاج لإنقاذ روحه

Faça o que eu peço e sua reputação ainda pode ser salva.
إفعلي مثلما أطلب و قد يكون لازال هناك وقت لإنقاذ سمعتكِ.

Parece que a minha pele precisa de ser salva?
أوتبدو مؤخرتي بحاجة للإنقاذ بالنسبة لكما؟

Se entrar, vou ser mais uma pessoa que vai precisar ser salva.
فلو دخلت، سأكون شخصًا آخر بحاجة للإنقاذ.

Além disto, não me pareces ser o tipo de pessoa que precisa de ser salva.
بجانب أنكِ لا تبدين من النوع الذي يجب إنقاذه.

Que criança é que não quer ser salva pelo seu pai?
أيّ فتاة لن ترغب أنْ يتمّ إنقاذها على يد أبيها؟

Prefiro morrer a ser salva por...
لأنني أفضل الموت على أن يتم إنقاذي ... عن طريق

Ela nunca deixou de acreditar que a Astra poderia ser salva.
انها لم تتوقف عن الايمان بان يمكنها أن تنقذ استرا

Como consegues salvar uma cidade que não quer ser salva?
فكيف تنقذين مدينة تأبى أن تُنقذ ؟

O nosso cartão. Se precisar de ser salva ou mesmo só para companhia, ligue-nos.
هاك بطاقتنا, لو إحتجت لإنقاذ أو إحتجت لرفقة, إتصلى بنا

És apenas uma criança inocente que precisa de ser salva.
ما أنتَ سوى طفل صغير مسكين يحتاج لإنقاذ

Como a senhora disse, ela não precisa de ser salva.
كما قالت السيّدة لا تحتاج لإنقاذ

Mas precisa de ser salva, não?
إذاَ تحتاجين لإنقاذ

Sabes, aposto que ainda achas que há alguma coisa nele que ainda pode ser salva.
أراهن أنك مازلتَ تعتقد بوجود شئ فيه قابل للإنقاذ.

Eu pensei que ela era uma prisioneira que precisava de ser salva.
أعتقدت إنها سجينة و إنها بحاجة للإنقاذ

Não me apercebi que a minha precisava de ser salva.
لم أدرك أن حياتي تحتاج للإنقاذ أنصت إلي

Não se consegue salvar uma pessoa que não quer ser salva.
لا يمكنك إنقاذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه

O que é que uma rapariga tem de fazer para ser salva por aqui?
ماذا ينبغي أن تفعل فتاة ليتم إنقاذها هُنا؟

Não quero ser salva.
أنا لا أريد أن يتم إنقاذي

Só quer ser salva e o seu distúrbio dá vida aos seus piores medos.
هي تريد أن تنقذ بشده لذا قدرتها تظهر الأن أسواء مخاوفها

A vida do Shrimply Pibbles pode ser salva se trocarmos o coração dele pelo seu pénis humano.
يا سيد (سميث) حياة (شريمبلي بيبليز) يُمكن أن تُنقذ في حال قمنا بإستبدال قلبه بعضوك الذكري.

Temos operado no pressuposto que ela é uma inocente que precisa de ser salva.
نحن نعمل على فرضية أنها بريئة وتحتاج إلى الإنقاذ

Pai-nosso, se só uma alma poder ser salva, fazei com que seja a de Beatrice.
ربي,إن كان مقذّرا لروح واحدة فقط أن 'تعتق فأرجوك أن تكون بياترس

A vossa mãe não pode ser salva.
تخطت والدتكما مرحلة الإنقاذ