"ser tu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون الشخص الذي
• تكوني الشخص الذي
• أنت من عليه
• أن تكون أنت من
• أن تكوني من
• يكون أنت من

Então, devias ser tu a falar à Karen sobre ela.
إذًا عليك أن تكون الشخص الذي يخبر كارين عنها

Sim, mas não tens de ser tu a ficar com as culpas.
أجل ، لكن ليس عليك أن تكون الشخص الذي يُعاني.

Porque é que tens de ser tu a sair?
لماذا يتسنى لكي أن تكوني الشخص الذي يخرج؟

Fofa, porque é que tens de ser tu a sair do apartamento?
لمَ يجب أن تكوني الشخص الذي ينتقل بالمقام الاول ؟ إنها قاعدة الإنفصال

Por isso, talvez devesses ser tu a preocupares-te se passas desta noite ou não.
لذا ربّما أنت من عليه القلق حيال النجاة أو عدمها للصباح المقبل.

Acho que devias ser tu a dizer-lhe que queremos ir embora e que talvez queres tu ir embora, e depois vamos todos juntos.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

E é aí onde tu entras. Podes ser tu a caçá-lo.
وهنا يأتي دورك، يمكن أن تكوني من ستطارده وتجلبه.

Devias ser tu a dizer-lhes isso, Frank, tu aqui, nesta mesa.
يجب أن يكون أنت من يقول هذا الكلام ، فرانك. وأنت هنا، على هذه الطاولة.

Cá estás tu a vasculhar a cidade toda, preocupada, ele vai aparecer como um fugitivo, e vais ser tu a protegê-lo.
ها أنت ذا، تبحثين في المدينة، قلقة ،وهو سيظهر هنا، هاربا وسوف تكون الشخص الذي يحميه

Querias ser tu a resolver o caso, não o Demming, não é?
تريد أن تكون الشخص الذي ينتصر ليس (دامينغ) ، أليس كذلك؟

Estive a pensar e vou deixar o laboratório para que possas ser tu a gerir a divisão científica.
كنت أفكر، و أنا سأقوم بترك المختبر لكي تكوني الشخص الذي يدير قسم العلوم.

Queres mesmo ser tu a livrar-te disto, Grey?
هل تريدين حقا أن تكوني الشخص الذي يتخلص من هذا يا (جراي) ؟

Lydia, se a Claudia não for real, não irás querer ser tu a contar-lhe isso.
(ليديا)، لو أنّ (كلوديا) غير حقيقية فلا أنصحكِ بأن تكوني الشخص الذي يخبره بذلك.

Lamento, mas tens de ser tu a descobrir.
آسف. أنت من عليه أن يكتشف ذلك.

Tens de ser tu a descobrir.
أنت من عليه أن يكتشف ذلك.

E deves ser tu a pôr um fim. Eles nunca poderão saber que ele viveu para se tornar um homem.
يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك يجب أن لا يعلموا أن الفتى عاش ليكون رجلا

Aquele podias ser tu a dançar com a minha filha.
كان من الممكن أن تكون أنت من يرقص مع زوجتي الآن.

Querias ser tu a contar-lhe, então conta-lhe.
أردت أن تكوني من يخبرها , إذا أخبريها

Tens de ser tu a levar-nos.
عليك أن تكوني من يقودنا

Tens de ser tu a terminar isto.
يجب أن يكون أنت من يتخذ خطوة الانفصال