"ser um homem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه رجل
• أكون رجل
• أن تكون رجل
• رجل ذو

Deve ser um homem de posses.
السيد جون ميديلتون؟ ما هو منصبه؟ لا بد أنه رجل معروف

Heydrich era um frio assassino de secretária, que se orgulhava de ser um homem de cultura.
هايدريش" كان قاتل" بارد جالساً خلف مكتب والذي تباهى بنفسه على أنه رجل ثقافة

Posso ser um homem de Deus, mas não faço milagres.
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات

Não preciso ser um homem de verdade. Sou um actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

Não é preciso ser um homem de negócios, a vida é assim.
أنت لا يجب أن تكون رجل أعمال هكذا هى الحياة

Bem, já que insististe em ser um homem de segredos, tive que precaver todas as possibilidades.
لأنّك أصررت على أن تكون رجل الأسرار، اضررت أن أستعدّ لكلّ الحالات.

Por ser um homem de contactos, pensei que as suas fontes fossem melhores.
رجل ذو إتّصالات مثلك، لكنتُ سأتصوّر أنّ مصادرك أفضل.

Porém, esse cardeal afirmou ser um homem de paz.
لكن ذالك الكاردينال ادعى أنه رجل سلام

Posso ser um homem de negócios, mas isso não me torna um empresário.
أنا ربما أكون رجل عمل ,ولكن هذا لا يجعلنى رجل أعمال

Talvez eu devesse ser um homem de família, mas não sou.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

Terias de ser um homem de grande estatuto para tal coisa.
يجب أن تكون رجل صاحب مكانة فعلية للقيام بذلك

Você devia ser um homem de negócios sensato.
يُفترض منك أن تكون رجل أعمال منطقي

Não pode ser um homem de negócios.
لا يمكن أن تكون رجل أعمال

Você deve ser um homem de verdade.
أنت يجب أن تكون رجل صحيحيقي

Como se diz ser um homem de honra, confiei que manterias a tua parte na aldrabice.
, كما تدعي بأنك رجل ذو شرف أنا أثق بأنك ستبقي على نهايتك من الصفقة

Eu nunca tive a pretensão de ser um homem de fina sensibilidade, G.
-لم أدع أبدا أنني رجل ذو أحاسيس طيبةيا"ج "