"serei capaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون قادرة
• اكون قادر على
• أكون قادرا
• أكون قادراً
• أكون قادر على
• سأكون قادر على

Se a solução reagir à proteína, serei capaz de ver.
حسناً لو أن الحل تفاعل مع البروتين سأكون قادرة علي رؤيته

No estado debilitado dela, serei capaz de a guiar ao passado.
في حالتها الضعيفة، سأكون قادرة على إعادتها لذكريات الماضي.

Nunca serei capaz de recuperar a tua inocência, mas ao menos posso ajudar-te a arranjar dinheiro para outro anel.
لن اكون قادر على ان استرد برائتك، لكن على الأقل استطيع مساعدتك للحصول على المال لخاتم اخر.

Desculpe, mas não serei capaz de ser quem a Christine quer.
انا اسف لكن لن اكون قادر على ان اصبح ما تريدين

Não serei capaz de vos dizer o que é, até que aconteça.
لن أكون قادرا على إخباركم ما هو حتى يحدث.

O que quer que faça, não o deixe sair antes de Outubro, que é quando serei capaz de assumir o tratamento dele.
و مهما فعلت ، لا تسمح له بترك العمل قبل أكتوبر عندما أكون قادرا على استيعابه منك

Nunca serei capaz de te pagar, mas como prova da minha gratidão, quero que aceites este belo roupão do Beverly Palm.
لن أكون قادراً على رد المعروف لاكن كهدية لإعجابي بك أريد أن تأخذ ثوب النوم الجيد هذا

Que não serei capaz de resolver os teus problemas antes de deslizar.
إنني لن أكون قادراً على حل مشاكلكي قبل أن أنزلق

Não serei capaz de cantar nesse dia... mas garanto que Vanraj o fará, deve já ter aprendido.
أنا لن أكون قادر على الغناء أعتقد فانراج سيغنّي هو لا بدّ وأن تعلّم الآن فانراج سيغنّي الآن لناندني

O que significa que assim que o deixares cair no ministério chinês, serei capaz de o guiar indetectado pelas câmaras de segurança até aos controles centrais de alarme, que depois desactivarei, usando o modem interno.
بمهنى أنه بمجرد إدخالها إلى الوزارة الصينية سأكون قادر على توجيهها المباشر وجعل كاميرات الأمن تُظهر الأحداث الماضية

E estou confiante que serei capaz de me redimir moralmente perante os olhos de todas.
وأنا واثقة أنني سأكون قادرة تحرير نفسي أخلاقياً في أعين الجميع

Se o mantiverem ocupado, eu serei capaz de...
إذا استطاع الأخرون إبقاءه مشغولا، سأكون قادرة...

Algo significativo com a minha vida, mas nunca serei capaz de fazer isso aqui.
شئ يجعل حياتى ذو معنى . لكن لن اكون قادر على فعل ذلك هنا .

Se não confessar, não serei capaz de o ajudar.
،إن لم تعترف لن أكون قادرا على مساعدتك

Mas jamais serei capaz de esquecer aquilo.
ولكننى لن أكون قادرا ابدا على العوده لعدم رؤيه هذا

E assim serei capaz de chegar a casa antes da meia noite.
و عندها أكون قادراً على العودة للمنزل قبل منتصف الليل

Se eu tiver razão acerca disto tudo e tu lhe contares o que se tem passado, nunca serei capaz de tirar o meu pai da prisão.
إذا كنت محقاً بخصوص كل هذا وأخرتِه بما يجري، فلن أكون قادراً على إخراج والدي من السجن

Não sei o quão longe serei capaz de arremessar o pé-de-cabra.
لا اعرف سأصبح مخلل قبل أن أكون قادر على رمي هـذا

Amanhã será o tempo a distância de nós, mas nem por um momento, deve ser Eu serei capaz de te esquecer
غذا الوقت سيبعدنا، لكن ليس للحظة، سأكون قادر على نسيانك