"seria muito bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون من
• سيكون جيد جداً

Acho que seria muito bom para os dois se fizessem isso juntos.
اعتقد بأنّه سيكون من اللطيف حقّا لكما بأنّ تجربّوا ذلك معا

seria muito bom se eles detetassem apenas um produto químico, mas não é assim tão simples.
سيكون من الأفضل لو كانوا يتتبعون عنصرا كيميائيا واحداً، ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.

seria muito bom se tivéssemos árvores no nosso jardim então nós plantámos as sementes no jardim hoje.
سيكون من الرائع وجود أشجار في حديقتنا لهذا زرعنا بذور الأشجار في الحديقة اليوم

E se nós pudermos cooperar, isso seria muito bom para a nossa imagem e para o orçamento do próximo ano.
واذا استطعنا التعاون سيكون جيد جداً لتصورنا وميزانيات السنه القادمه

- Sim, seria muito bom.
-الزئبق سيكون جيد جداً

Acho que seria muito bom se soubéssemos exatamente o que aconteceu nesta casa.
أظنُّ أنّهُ سيكون من الجيّد لنا أن يعرِف ماذا يحصُلُ بالضبط في هذا المنزل

Se conseguisse dormir até às 2:00 da manhã, seria muito bom para ele.
لأو إستطاع النوم فحسب حتى الثانية صباحاً، سيكون من الجيد له

Portanto, seria muito bom se pudessem manter-se atentos a agentes inimigos e esse tipo de coisa.
لذا سيكون من الرائع للغاية أن تنتبهوا لعملاء الأعداء وتلك الأشياء

seria muito bom jogar um jogo.
سيكون من الجيد ان تلعب في اللعبة

Bem, após ver a apresentação do Dr. McNamara, achei que seria muito bom... ganhar alguma da minha juventude.
حَسناً، بعد رُؤية تقديمِ الدّكتورِ مكنمارا، إعتقدتُ سيكون من اللّطيف جداً إسْتِعْاَدة البعض مِنْ بأنّ القفزةِ في خطوتِي.

Nesse caso, seria muito bom que fossem visitar-te.
حسنًا ، سيكون من الجيد لنا أن يزورونا

seria muito bom para a tua transição.
سيكون من غير عادية جدا لنقل الخاص بك.