"seria o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان سيكون
• سيكون ذلك
• سيكون بمثابة
• ماغرضك
• سيكون هو
• كانت ستكون
• كان سيصبح
• ستكون النهاية

Agora sei, quão difícil seria o caminho sem ti.
الان فقط عرفت كم كان سيكون الطريق شاقا بدونك

Isso seria o que eu devia fazer.
. لقد كان سيكون هذا هو الشىء الصواب

Sob certas perspectivas, penso que esse seria o mais eficaz, mas o problema é que temos que o fazer.
وأظن أنه في بعض النواحي، سيكون ذلك أكثر فاعلية، لكن المشكلة هي أننا سيتوجب علينا القيام بذلك.

Acho que devia mandar abatê-lo. seria o mais correcto.
أعتقد أنه عليك قتله, سيكون ذلك فعل الصواب

seria o equivalente ao governo apoiar o comportamento vampírico.
سيكون بمثابة تأييد تام للحكومة للسلوك المنحرف لمصاصي الدماء

Prometi ao Marshall que ele seria o único homem que veria nu.
وعدت مارشال بأنه سيكون هو الشاب الوحيد الذي أراه عارياً

O teste em humanos seria o próximo passo.
التجارب على البشر كانت ستكون الخطوة القادمة

O que seria o mundo sem homens como o senhor?
ماذا كان سيصبح عليه العالم بدون سادة محترمين مثلك؟

seria o seu terceiro casamento. Sabia o que estava a fazer.
كان سيكون زواجه الثالث، كان يعي ما يفعله!

- Que pena, seria o máximo.
هذا مؤسف جدا هذا كان سيكون تاريخي

A LUTAR. HOJE seria o ANIVERSÁRIO DO ETHAN.
أعاني ، اليوم كان سيكون عيد مولد "إيثان"

E se isto tivesse êxito, esse seria o primeiro exemplo de leitura de uma memória a partir de um conectoma.
و إذا نجحنا في ذلك، سيكون ذلك أول مثال لقراءة الذاكرة من خلال شبكة عصبية.

Se pudesse juntar televisão, seria o máximo.
إن تمكنت من اضافة التلفاز إلى المعادلة، سيكون ذلك المتعة الأعظم.

seria o ideal para recrutar rapazes perturbados.
سيكون ذلك مكاناً رائعاً لتجنيد الفتيان المضطربين

O Cinturão Industrial, além de ter hospitais e estruturas similares, seria o centro de produção fabril.
الحزام الصناعي، إلى جانب ما يشمله من المستشفيات و ما شابه، سيكون بمثابة قاعدة لإنتاج المصانع.

seria o mesmo que um cego guiar outro cego.
هذا سيكون بمثابة أعمى يقود أعمى.

Assim serias o pianista brilhante e ele seria o médico que oculta um cancro cerebral do amigo.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه

seria o edifício mais alto do mundo. Por uma enorme diferença — cinco vezes mais alto do que a Torre Eiffel.
كانت ستكون أطول بناية في العالم، بفرق كبير... بطول يفوق خمس مرات طول برج إيفل.

seria o grande exclusivo do Selzman para mostrar ao mundo.
كان سيصبح شيءٌ حصري كبير لدى سيلزمان ليريه الكل

Sempre soubemos que os nossos dias estavam contados, mas não sabíamos quando seria o fim.
عرفنا دائماً أنّ أيامنا معدودة ولم نعرف متى ستكون النهاية