"serve a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي فائدة
• يخدم

Pergunto, para que serve a chave se não sabes onde está a fechadura?
أنا أتسائل، ما هي فائدة مفتاح إذا لم تكن تعلم ماذا يفتح ؟

Ensinastes-me para que serve a magia, destes-me a oportunidade de ser a pessoa que sou hoje. Tive a vossa ajuda.
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم

Quer dizer, é para isso que serve a tua família.
أعني ، هذه هي فائدة العائلة ، أليس كذلك ؟

A matemática serve o debate. Não é o debate que serve a matemática.
الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات.

Cada uma dessas pessoas serve a um propósito.
كل فرد من هؤلاء الأناس هنا لأنه يخدم غاية

Ele serve a Isabel na França, e no estrangeiro... Na Escócia.
يخدم اليزابيث في فرنسا والخارج واسكوتلاندا

Para que serve a poesia?
ما هي فائدة الشعر؟ وما هي فائدة الحب؟

Não é para isto que serve a ponte?
أليست هذهِ هي فائدة الجسر؟

Para que serve a possessão se...
ما هي فائدة الحيازة إذا

O teu pai é um homem de Deus, ele serve a Deus e deixa tarefas terrenas para a sua esposa.
أبيكِ من القمّاشين. يخدم الرب ويترك الأعمال الدنيوية لزوجته.

Sou o vosso Comandante, que serve a vontade do Rei, transmite o nosso propósito.
أنا قائدكم الذي يخدم ما يسر الملك الذي يعلمنا أساليبنا

O Partido não serve ao povo, só serve a si mesmo.
فالحزب لا يخدم الشعب انه يخدم نفسه

"Ninguém serve a dois mestres.
لا يُمكن لأحدٍ أن يخدم سيّدين.

Então a serpente serve a Besta e é premiada com uma coroa?
الشيطان يخدم الوحش من أجل الفوز بتاج