"servia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخدم
• صربيا
• خدمت
• تخدم
• خدم
• فائدته

E um médico liberal e branco a fazer o mesmo, não vos servia?
وإذا كان هناك دكتور ليبرالي أبيض يعمل الشيء ذاته، فلن يخدم هدفك؟

O Zorro servia o povo e não buscava a fama como tu.
زورو كان يخدم الناس ليس باحث عن الشهرة مثلك

PRISAO DO ESTADO VRSAC, servia 22:21
- (فيرشاتس)، (صربيا الساعة 10: 21 مساءاً

PALACIO PRESIDENCIAL BELGRADO, SERVIA: 23:15
القصر الرئاسي (بلغراد)، (صربيا) الساعة 11: 15 مساءاً

Ex Oficial da Reserva, Capitã dos Fuzileiros aposentada servia como Oficial de Armas do NCIS desde 2006.
مُجنّدة سابقة، تقاعدت برتبة نقيب في البحرية، خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

Conseguira enfeitiçar uma criada, jovem, irlandesa e que servia a sua irmã.
فقد اغويت فتاة ايرلندية صغيرة تخدم فى صالة استقبال وكانت فى خدمة اختك

Antigamente, servia os grandes exércitos, infiltrando-se em território inimigo.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Do ponto de vista do governo americano, este era uma espécie de gasoduto mágico, porque servia muitos propósitos.
وجهة نظر حكومة الولايات المتحدة هل كان خطا للأنابيب سحريا لانه كان يخدم عدة أغراض

Chegámos. Este era o banco de comida. servia o município inteiro.
وصلنا، هذا هو مصرف الطعام، إنّه يخدم المقاطعة بأسرها.

François vendia seguros de vida, mas depressa percebeu que o seu trabalho já não servia para nada.
فرانسوا كان يعمل بالتأمين على الحياة لكنه سرعان ما أدرك أن عمله لا يخدم أي هدف

Porque ele servia o Narcisse, e diz-se que ainda serve.
لانه كان يخدم نارسيس و الاشاعات تقول بأنه مازال يفعل ذلك

Tempos houve em que este porto servia milhares de barcos de todo o mundo.
لقد مر وقت حين كان يخدم هذا الميناء آلاف السفن من شتى أرجاء المعمورة.

Isto servia propósitos políticos e religiosos.
وكان ذلك يخدم هدفا سياسيا وعقائديا مهما

Ela veio da servia há alguns anos.
أتت من (صربيا) منذُ بضعة سنوات

Tenho de ir à servia.
عليّ الذهاب لـ(صربيا)

Quando eu servia na fragata do rei encontramos um barco negreiro.
عندما خدمت في بارجة الملك إعترضنا سفينة للعبيد

Mas sei que o seu respeito por este gabinete e a sua preocupação com o país é tão forte quanto era no tempo em que servia o David Palmer.
ولكني أعرف احترامك لهذا المكتب وحبك لهذا البلد لازال بنفس القوة عندما خدمت

Ela servia a sua comunidade cultivando mel para os desabrigados.
" خدمت جاليتها بتوفير العسل للمشردين " " لم تخطئ طريقها قط "

Disse-lhe que servia os céus, não os espíritos malignos e que tais truques de magia negra só assustavam os espíritos simples.
قائلةً بأنها تخدم الآلهة، وليس الأرواح الشريرة وأن هذا السحر الأسود لا يخيف إلا ذوو العقول السطحية.

Cremos que servia um papel semelhante ao do Guardião.
ونحن نعتقد أن تخدم وظائف مماثلة لتلك التي الجارديان.

Queoficialeraaqueleque despresava ao exército em que servia?
من كانت زوجة الضابط الذي خدم في الجيش؟

O Jeremy até servia como parceiro enquanto esperavam que as vítimas desaparecessem.
(جيريمي) حتى خدم كمشرف له في حين أنهم الأثنين ينتظرون لضحايا القتل لتذويبهم.

Nunca nos contaram para que é que aquilo servia... mas lá toda a gente o tomava.
لم يخبرونا أبداً ما فائدته لكن الكل كان يأخذه