"sessões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلسات
• لجلسات

Eu gostaria de gravar tudo o que acontecer nas sessões de exorcismo.
أنا أودّ أن أسجل كل ما يحدث في جلسات طرد الأرواح

Mas agora fazemos algo de diferente em casa, fazemos sessões de "jam". As nossas sessões de "jam" consistem em fazer "beats" na igreja.
ولكن الآن نفعل شيء مختلف في المنزل لدينا جلسات غناء وجلسات غناءنا هي في الكنيسة

Muitos dividem o seu tempo usado para praticar em múltiplas sessões de treino diário com uma duração limitada.
الكثير منهم يقومون بتقسيم وقت التدريب الفعال على عدة جلسات من التدريب يوميًا لفترات محدودة.

Ela vai precisar de ficar uma hora extra na escola... para sessões de prática
تحتاج ان تجلس لساعات اضافية لجلسات التدريب

Mas se quiseres vir aqui para as sessões de terapia, ficaria mais que feliz em fazer isso.
لكن اذا كنت تريد ان تأتي الى هنا لجلسات علاج الغضب سأكون أكثر سعادة للقيام بذلك

Vi-a pela primeira vez numa faculdade local em Tirunelveli durante uma das minhas sessões de formação.
شاهدتها لأول مرة في كلية محلية في تإرونلفلى أثناء إحدى جلسات تدريبي.

Eu adorava quase tudo o que se passava no tempo que estava neste hospital, com exceção das minhas sessões de fisioterapia.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

Queremos ir, mas tenho 3 sessões de autógrafos no fim de semana.
نحن نتمني ذلك لكن انا لدي ثلاث جلسات لتوقيع كتابي نهاية الاسبوع

Pete para terapia, e deve assistir obrigatoriamente às sessões de reabilitação.
و حضوركَ إجباري لكُل جلسات إعادَة التأهيل من المخدرات

Segundo o nosso acordo terá 3 sessões de 2 horas cada.
حسب اعتقادي أن له ثلاث جلسات لمدة ساعتين

Temos concertos agendados, sessões de gravação.
لقد وقعنا على عقود، و رتبنا جلسات للتسجيل.

Começou por estragar sessões de fotografias e a Victoria insistiu que a despedisse.
لقد كانت تفسد جلسات التصوير، وكانت فيكتوريا مصرة على استبدالها

Bem, acho que nesse caso vou marcar as nossas futuras sessões de composição de acordo com isso.
. . اعتقد اني سوف ارتب جلسات كتابة اغنيتنا القادمه وفقا لذلك

Bem, posso livrar-me dela em dez sessões de uma hora.
أظن أنني أستطيع إزالته خلال عشر جلسات مدة كل منها ساعة

Eu estou a recomendar que os passageiros, se reúnam comigo em sessões de grupo.
أنا أخصائية علاجية لقد تم توصيتي أن يقابلني الركاب في جلسات كمجموعات

E como já estás na igreja podíamos falar com o pastor e marcar sessões de aconselhamento.
.. وفكرت ، بما أنكِ في الكنيسة .. ربما نقابل القسّ ونحدد موعد جلسات إستشارة

Os doentes continuam com tratamentos menos frequentes durante vários meses a um ano e alguns precisam de sessões de manutenção ocasional durante o resto da vida.
يخضع بعض المرضى لجلسات علاجيّة أقل تكراراً لمدة تترواح من عدة أشهر إلى سنة، والبعض يحتاج إلى جلساتٍ علاجيّةٍ صائنةٍ لمدى الحياة.

Tu não apareces nas sessões de gravação.
هذا بسبب عدم حضورك لجلسات التسجيل.

(Risos) Uma crise de saúde leva as pessoas a fazer todo o tipo de coisas arriscadas, como largar um emprego ou saltar de um avião e, no caso da minha irmã, dizer "sim" a várias sessões de terapia, durante as quais fomos até ao osso.
تجعل الأزمة الصحية الناس تقوم بكل أنواع الأشياء الخطيرة، مثل ترك العمل أو القفز من الطائرة وفي حالة أختي، قول "نعم" لجلسات االمعالجة المتعددة، حيثُ وصلنا أسفل إلى النخاع.

Para sessões de estudo e material.
لجلسات دراسية وغيرها