"sete reinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممالك السبع
• الممالك السبعة
• سبع ممالك

Provavelmente, é uma das melhores armas dos Sete Reinos.
ربما يكون أحد أفضل الأسلحة في الممالك السبع.

Não o fiz por vós. Fi-lo pelos Sete Reinos.
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع

Haveis virado as costas a um homem que vos ama porque seria uma inconveniência nos Sete Reinos.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

Todos os homens e mulheres dos Sete Reinos vos devem gratidão.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

Eu jurei manter-me longe da política dos Sete Reinos.
لقد أقسمت أن أبتعد عن سياسة الممالك السبعة

Ainda há gente nos Sete Reinos que me chama usurpador.
مازال هناك في الممالك السبعة من يقول بأنني ملك غاصب

Podemos conquistar os Sete Reinos sem tornar isto numa matança.
بإمكاننا أخذ الممالك السبع دون أن نجعل منها مسالخ.

... Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Domínio, eu, Eddard da Casa Stark,
سيد الممالك السبع وحامي البلاد، أنا إيدارد سليل عائلة ستارك،

Só há um punhal assim em todos os Sete Reinos.
يوجد خنجر واحد مثله في الممالك السبع قاطبة

Não dás ordens ao dragão. Sou o Senhor dos Sete Reinos.
أنت لا تتحكمين بالتنين أنا سيد الممالك السبع

Quanto tempo é que o povo dos Sete Reinos apoia o rei ausente dele, o rei cobarde dele que se esconde atrás de muralhas altas?
نساءنا وأطفالنا كم سيدوم وقوف الممالك السبع خلف ملكهم الغائب، الملك الجبان المتحصن بأسواره؟

Mas antes que você pague seus débitos, você deve conquistar os Sete Reinos.
لكن قبل أن تردّي ديونكِ، فلا بد لكِ من استحواذ الممالك السبع.

Só estamos tu, eu e o Joffrey, o senhor dos Sete Reinos e protetor do Domínio.
إنه فقط أنا وانت وجوفري حاكم الممالك السبع وحامي المملكة

O solteirão mais desejado dos Sete Reinos.
أكثر العزاب المرغوبين بين الممالك السبع.

Se dessem ao meu irmão um exército de dothraki, poderia conquistar os Sete Reinos?
لو حصل أخي على جيش من الدوثراركي هل يمكنك غزو الممالك السبعة

O meu irmão nunca recuperará os Sete Reinos.
أخي لن يستطيع أبداً استعادة الممالك السبعة

Ao Aerys Targaryen, segundo do nome dele, senhor dos Sete Reinos, protetor do Domínio e à espada que lhe espetei nas costas.
هنا آريس تارجيريان الثاني في الاسم, حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة وللسيف الذي غرزته في ظهره

Lorde dos Sete Reinos e protector do Reino, proclamo solenemente o meu avô
حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة, أعلن هنا جدي

Conheço... como um dos maiores combatentes que os Sete Reinos já viram... e como Lorde Comandante da Guarda Real do Robert Baratheon.
أعرفه إنه واحد من أعظم المقاتلين الذيين شاهدتهم الممالك السبعة و هو القائد الأعلى

Terão ouro, castelos e senhorias à vossa escolha quando eu conquistar os Sete Reinos.
سوف يكون لديكم ذهبا وقلاعا وألقابا من إختياركم عندما أستعيد الممالك السبعة.

Ela é uma princesa no exílio que está voltando para os Sete Reinos.
إنها أميرة تعيش في المنفي وهي تعود إلى الممالك السبعة.

Como posso governar os Sete Reinos se não consigo controlar a Baía dos Escravos?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟