"seu advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاميك
• محاميه
• محاميكِ
• محامي
• مُحاميك
• بمحاميك
• لمحاميك
• محاميها
• المحامي الخاص بك
• مُحاميه
• مُحاميها
• محاميهم
• ومحاميه
• مُحاميكِ
• مستشارك

Podemos ter o nome e o número do seu advogado?
هل يمكن أن نحصل على اسم ورقم محاميك الهاتفي؟

Só o seu advogado pode pedir intervalo, Sra. Van De Kamp.
فقط محاميك يمكنه ان يطلب استراحة سيدة فان دي كامب

Tem o direito a estar com seu advogado presente nos interrogatórios.
. و والدي . لديك الحق بحضور محاميك خلال الإستجواب

Pode ser um cliente antigo com ressentimentos, culpa o seu advogado pelo tempo de prisão, e quer vingança.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Como o seu advogado lhe terá dito, o Grande Júri foi dissolvido.
اليوم 360 وكما أنا متأكد بأن محاميكِ أخبركِ بإن المحكمة أطلقت سراحكِ

Sou seu advogado. Tenho de saber se está em perigo.
أنا محاميك وعلي معرفة إذا كنت في خطر حقيقي

Claro, se eu for seu advogado... Não lhes posso dizer nada disso.
وطبعاً إن كنت محاميك لا أستطيع أن أخبرهم أياً من هذا

A Myrtle é a sua filha e eu, o seu advogado. Eu sei quem é quem.
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء

Devo dizer que fiz um figurão, sendo seu advogado e sabendo o desfecho da tira e tudo isso.
ويجدر بى القول بأننى قد قمت بدور صغير لكونى محاميك وأنت تعلم كيف كان شريط الفيلم يظهر الجميع

Informe o seu advogado. Apesar de tudo não tenho o direito de o impedir.
يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك

Faça-me um favor, o único que poderá ligar para este gajo é o seu advogado
الشخص الوحيد الذي سيتصل بهذا الشخص هو محاميك

Soube que seu advogado judeu teve um acidente.
لقد سمعت أن محاميك اليهودي قد تسبب له في حادث

Sou seu advogado, mas não posso defendê-lo se um de nós for catatónico.
انا محاميك .. لكن لا أستطيع أمدادك بالدفاع اللازم اذا كان احد منا فاقد القدرة على الاحساس بنفسة

Mas achamos que o seu advogado, Fordham, ajudava-o a esconder-se.
وتبين لنا أن محاميه فوردهام كان يساعده بشكل كبير

No último momento, o seu advogado apela de novo à suspensão da sentença.
في اللحظة الأخيرة، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام.

Um dia, recebi uma carta do seu advogado, com uma encomenda.
في أحد الأيام جاءتنيرسالةمن محاميه.. ومعها طرد

O seu advogado contou-me coisas adoráveis sobre si ao longo dos anos.
محاميكِ أخبرني بأمور لطيفة حولك على مدار السنين

Sim, o seu advogado ligou, e depois o Cole, o Cole e o Cole novamente.
نعم , اتصل محامي الطّلاق , و بعده كول , كول و أيضاً كول

Irá falar com o seu advogado em breve. Lá chegaremos.
سوف تتحدّث إلى مُحاميك قريباً جداً.

Ligue ao seu advogado. Vai voltar para a prisão.
أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن

O seu advogado pode fazer perguntas...
يمكن لمحاميك أن يطرح الأسئلة على البروفيسور

O seu advogado disse que ela vai ser deportada, se não conseguir a cidadania.
محاميها قال سوف تحصل على ترحيل اذا لم تصبح مواطنة.

Como seu advogado, recomendo seriamente que não viaje para qualquer país que reconheça a competência do Tribunal Penal Internacional.
كما المحامي الخاص بك , أنصحك بشدة عدم السفر إلى أي بلد تعترف باختصاص للمحكمة الجنائية الدولية.

Nada, sob o conselho do seu advogado poderoso.
لا شيء، وفقاً لنصيحة مُحاميه ذو النفوذ العالي.

Tudo o que posso fazer neste momento é mantê-la aqui durante dois dias enquanto o seu advogado fica ali sentado a rir-se de mim e enquanto o resto do grupo se dispersa.
جلّ ما بوسعي فعله الآن هُو حجزها ليومين بينما يجلس مُحاميها هُناك ويضحك عليّ وبينما يختفي بقيّة أفراد طاقمها.

E, pior que isso, estava a mentir ao seu advogado.
،وأسوءُ من ذلك .كانوا يكذبونَ على محاميهم

E o seu advogado anda agora a tomar depoimentos para ver se sou uma mãe capaz.
نعم, ومحاميه يأخذ الوثائق الآن ليرى إذا كنت والدة ملائمة

Há momentos, chamou-me seu advogado. A maioria das pessoas aceita conselhos dos seus advogados.
قبل لحظة أطلقتي عليّ مُحاميكِ فالناس يأخذونا النصائح من مُحاميهم

O Procurador disse-me para ser seu advogado.
المدعي العام قال لي بأنك تريدني أن أكون مستشارك