"seu amor por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبك
• حبه
• حبّها
• حبّكِ

Até considerarmos o seu amor por palavras cruzadas. "Novocaína".
حتى ناخذ في عين الاعتبار حبك للكلمات المتقاطعة.نوفوكين

Esta é sua caridade cristã, este é o seu amor... por seu irmão em Cristo?
هل هذا هي المحبة في المسيحية؟ هل هذا حبك لأخيك في المسيح؟

Hoje, mal levantamos uma sobrancelha, quando escutamos que outra pessoa decidiu mostrar o seu amor por Deus tirando a vida a filhos de Deus.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

Criei o meu filho para ter uma força de vontade que não pode ser abalada excepto pelo seu amor por ti, aparentemente.
لقد ربيت ولدي لتكون لديه قوة العزيمة تلك التي لا يمكن تحطيمها بأي شكل... ماعدا حبه لك، على ما يبدو...

Eu sinto que, ela me banhou com todo seu amor por 10 anos.
شَعرتُ كما لو أنَّها، أغدقت على كُلّ حبّها في 10 سَنَواتِ

O seu amor por este homem deve ser bem profundo.
لا بدّ أنّ حبّكِ لهذا الرجل عميقٌ جدّاً.

Deixa-a partir, deixa-a tomar o barco para Ocidente, deixa que leve o seu amor por ti para as Terras Eternas, onde ele será sempre viçoso.
دعها تذهب دعها تأخذ السفينه إلى الغرب دعها تحمل حبك لها إلى البلاد الخالدة

Ele lembrou-se do seu amor por violetas e espera que tenha gostado delas.
لقد تذكر حبك للبنفسج ويتمنى ان تستمتعى بهم

Quando você fala sobre seu amor por mim Eu não sei o que dizer.
عندما تحدثنى عن حبك لا أعلم ماذا أقول أنا آسفة

Meu filho, o seu amor por Lygia, imenso e maravilhoso como o sente, é pequeno comparado com o seu amor por toda a humanidade.
"يا بنى ،إن حبك ل"ليتشيا بالرغم من كونه عظيماً و لكنه صغير جداً إذا قورن بحب البشرية كلها

O seu amor por essa mulher, eu nunca mais vi nada assim.
حبك لتلك المرأة ، لم أر مثله من قبل

Rohan nem você nem o seu amor por mim é fraco nós teríamos voltado ao normal em poucos dias e continuavamos a viver as nossas vidas pacificamente.
'روهان، لا أنت ولا حبك بالنسبة لي ضعيف. "كنا سوف تكون طبيعية في غضون أيام قليلة

Além do seu amor por estes miúdos e de preparar boa comida asiática tinha uma paixão pela caça às baleias
بالاضافة الى حبه للاطفال وتحضيره للطعام الاسيوي الرائع كان لديه شغف صيد الحيتان بالطريقة القديمة

Se fosse confessado, o seu amor por mim consumia-o.
واذا اجبر على الاعتراف سوف يستحوذ حبه لى عليه

A única influência que pairava sobre o meu cliente naquela noite foi o seu amor por barcos.
التأثير الوحيد الذي كان يخضع له موكلي تلك الليلة كان حبه للقوارب

Que o seu pai esteve a questionar as suas crenças por causa do seu amor por si?
بأن والدكِ كان يتساءل عن معتقداته الأساسية بسبب حبه لكِ؟

Morreu a tentar provar que o seu amor por ela era mais forte que o vosso ódio.
لقد توفي وهو يحاول أثبات ان حبه لها أقوى من كراهيتكم

Aparentemente, o seu amor por animais asseados era ultrapassado pelo seu amor pelas drogas.
..ويبدو, ان حبة لتنظيف الحيوانات قد فاق "حبه لمادة "الميث

Da sua sensação de perda, da raiva ao que pensava ter acontecido, do seu amor por ele?
فقدان الإحساس، الغضب مما حدث حبّها له ؟

A sua sensação de perda, a sua raiva pelo que havia acontecido... o seu amor por ele?
حبّها له ؟ غريب، أليس كذلك ؟

A Irisa coloca o seu amor por ti acima de tudo mais.
يضع Irisa حبّها ل أنت فوق أي شئ آخر.

Não precisa provar o seu amor por mim.
ليس عليكِ برهنة حبّكِ لي