"seu bolso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيبك
• جيبه
• جيبِكَ
• جيبها
• جيبكَ
• جيبكِ
• جيوبك

Vou pedir-lhe que tire as mãos do seu bolso lentamente, senhor.
اطلب منك أن تبعد يدك عن جيبك ببطئ يا سيدي

Quero que tire a carta que assinou do seu bolso.
أودّك أن تخرج البطاقة التي وقّعت عليها من جيبك

Devagar, se for diretamente, aterra no seu bolso.
إذا أعدت الكرّة ببطء، فسوف تختفي وتسقط في جيبك.

Ele deve ter tirado o broche, colocado no seu bolso...
هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه

Se for rápido com números, pode enganar o seu irmão, e confiscar o conteúdo do seu bolso.
إذا كنت سريعاً في الحساب فسوف تتمكن من خداع الشخص الآخر و مصادرة محتويات جيبه

Por isso há... há uma no seu bolso agora mesmo?
لذا هناك , um... هناك واحد في جيبِكَ الآن؟

Importa-se que meta a minha mão no seu bolso?
أتسمح لى بأن أضع يدي في جيبك ؟

Quando isso acontece, está a Igreja, em vez do seu bolso.
وعندما يحصل هذا، أنت ستملأ الكنيسة بدلا من أن تملأ جيبك.

Caiu do seu bolso ontem quando você desmontou.
لقد سقط من جيبك بالامس بينما كنت تمتطى جوادك

Acabei de pôr o meu número de meu telemóvel no seu bolso. - Ligue se precisar de ajuda.
لقد قمت بدس رقم هاتفي في جيبك اتصل بي عندما تحتاج إلى ذلك

Tenha posto suas particulas nucleares em seu bolso de trás.
انك وضعت اشيائك النووية المصغرة في جيبك الخلفي

Devia pensar sobre isso, com estes bens podia abrir muitas portas, e especialmente meter a polícia no seu bolso.
يجب عليك التفكير بان هذا سيعطيك قدرة لإقامة أكثر من مكان كهذا خصوصاً إذا كانت الشرطة في جيبك أنا سعيد بوضعي الحالي

Mas você tem um parceiro e uma foto em seu bolso. Contra todas as regras, isso.
لكن لديك شريك وصوره فى جيبك هذا ضد كل القوانين

Não, mas pode desligar o gravador no seu bolso.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

Que pequeno rebelde não quereria no seu bolso bens roubados no valor de 1 milhão de dólares.
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

Levava uma carta de amor para mim no seu bolso.
كان لديه هدية حب بسيطة من أجلي في جيبه

O guarda leva-o para a esquadra onde encontram as jóias no seu bolso.
الشرطي قام بأخذه إلى مركز الشرطة و كانت الأحجار في جيبه

Ele viu-a junto ao autocarro, tirou imadiatamente uma pena do seu bolso... e tentou encontrar algo para escrever.
رأها تدخل الي الحافلة اخرج على الفور قلماً من جيبه وحاول ايجاد شيئاً ليكتب عليه

Acabo de falar com um sujeito que tinha um arma em seu bolso e não parecia muito feliz de ver-me.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

Você espalhou enponjas de Menger sobre o jornal e guardou o garoto no seu bolso
رَششتَ إسفنجَ Menger على الصحيفةِ ولَفَّ الطفلَ في جيبِكَ

Ficamos cara a cara, uma mão no seu bolso e a outra a segurar o cigarro.
كانت أمامى وجهاً لوجه تضع أحدى يديها فى جيبها والآخرى تحمل بها السيجارة

Quando você foi capturado, acharam isso em seu bolso.
حينما تم القبض عليكَ وجدنا هذا في جيبكَ.

Pelo amor de Deus ele consegue ver a garrafa no seu bolso.
بحق السماء، يمكنه رؤية القارورة في جيبكِ.

Quando não aguentar mais, jogue fora em algum lugar, até mesmo no seu bolso...
عندما تنتهي، أَفرِغ الباقي، حتى لو في جيوبك.