| Ao que parece, o seu cartão registou muitos movimentos e foi recusado. | Open Subtitles | يبدو أنه كان هناك نشاطاً متزايداً على بطاقتك لقد تم رفضها |
| Sim, tenho seu cartão aqui. Posso estar aí dentro de 20 minutos. | Open Subtitles | نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه |
| Com licença. Desculpe, mas o seu cartão foi recusado. | Open Subtitles | معذرةً، سيدي، أنا آسف، لكن بطاقتك تم رفضها |
| Passou o seu cartão de crédito pela esquerda, senhor? | Open Subtitles | هل أدخل بطاقة الائتمان من الجهة اليسرى، سيدي |
| Vou reinstalar protocolos operativos, e preciso do seu cartão. | Open Subtitles | سأضع بوتوكولات عمل لكل من في مجموعتكِ لذا أريد بطاقتكِ الألكترونية |
| O seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal. | Open Subtitles | لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال. |
| Pois, receio que tenha que destruir o seu cartão. | Open Subtitles | حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك |
| Senhor me desculpe, mas esse é o seu cartão? | Open Subtitles | سيدي , أنا أسف جداً و لكن هل هذه بطاقتك ؟ |
| Vamos tratar deste. Se engravidar outra vez, eu tenho o seu cartão. | Open Subtitles | دعنا نهتم بهذا الآن اذا حملت مجددا ، فسآخذ بطاقتك |
| Quando sair, deixe a identificação, o seu cartão de acesso e o do parque. | Open Subtitles | فى طريق خروجك الليلة يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور. |
| Desculpe-me Menina Coronado Del Pescador... mas há algum erro com o seu cartão. | Open Subtitles | اسفة يا آنسة ولكن يبدو أن بطاقتك بها مشكلة |
| Este é seu cartão pai. Deve estar tudo bem. | Open Subtitles | هذه بطاقتك يا أبي أعتقد أني ذوبت الرصيد |
| Não só roubou o seu cartão de crédito mas também a sua identificação. | Open Subtitles | في الواقع، لم تسرق بطاقتك الائتمانية فحسب بل و بطاقتك الشخصية أيضاً |
| Sei que o conhece, porque achamos o seu cartão no quarto dele. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُه، لأن وَجدنَا كَ بطاقة العمل في غرفةِ نومه. |
| Estava na sua mala, pago com o seu cartão de crédito. | Open Subtitles | وكان في محفظتك، يدفع ثمنها مع بطاقة الائتمان الخاصة بك. |
| Vendedores entrem e peguem o seu cartão de mercadoria. | Open Subtitles | البائع، يدخل ويأخذ بطاقة البضائع الخاصة بك .. |
| O seu cartão dá-lhe acesso aos ficheiros que pode ver. | Open Subtitles | بطاقتكِ ستفتح الملفات التي مصرحٌ لكِ برؤيتها |
| Não há nenhuma movimentação suspeita no seu cartão de crédito? Não! | Open Subtitles | لم تكن هناك أية معاملات مشبوهة على بطاقته الائتمانية ؟ |
| O seu cartão estava no bolso da rapariga morta. | Open Subtitles | لكن بطاقتَكَ كَانتْ في جيبِ البنتِ الميتةِ |
| Só preciso de validar o seu cartão de crédito, caso haja algum incidente, e está tudo pronto. | Open Subtitles | أنا فقط محتاج أن أصنع بصمة من أجل كارت الإتمان الخاص بك وها نحن جاهزون |
| O seu cartão foi o último a abrir o cofre. | Open Subtitles | بطاقتكَ كَانتْ الأخيرة فى فَتْح الخزانةِ. |
| Tal como os outros o seu cartão foi marcado com um "J" vermelho. | Open Subtitles | مثل الآخرين بطاقتها عُلّمت بحرف اللـ "جى" الأحمر |
| E o meu ilustre amigo mencionou que o meu cliente pagou para aceder a todos esses websites com o seu cartão de crédito. | Open Subtitles | وصديقي المتعلم أكد بأن عميلي دفع لدخول .العديد من هذه المواقع ببطاقته الائتمانية |
| Posso ver o seu cartão de jornalista? | Open Subtitles | هل يمكن أن أرى تصريحك الصحفى ؟ |
| Foram compradas com o seu cartão, mas não temos provas de que também foi com eles. | Open Subtitles | تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً |
| Posso ver o seu cartão de embarque? | Open Subtitles | هل يمكننى ان ارى تأشيره المرور؟ |
| É só para verificar o seu cartão de crédito. | Open Subtitles | هو فقط للتحققِ من خلال شركة بطاقةَ الإئتمان |
| E o seu cartão de crédito foi roubado ou perdido justo no dia anterior ao que foi usado para apresentar-se na meia-pensão. | Open Subtitles | وبطاقة إئتمانك قد سُرِقَت أو فُقِدَت فقط بيومٍ واحد قبل أن تُستَخدم للحجز بفندق سرير وإفطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 