| Sabemos que o seu centro dista igualmente de qualquer ponto do seu perímetro. | Open Subtitles | نعرف أنّ مركزها يبعد بنفس المسافة عن أيّ نقطة من محيطها |
| No seu centro, o ninho, com uma cria esfomeada. | Open Subtitles | و يكمن في مركزها عشّه الذي يرعى فيه فرخه النهِم |
| Por exemplo, alguns ouriços-do-mar e estrelas-do-mar têm uma simetria pentarradial ou simetria de cinco eixos, isto é, simetria em relação a rotações de 72º em torno do seu centro. | TED | على سبيل المثال، بعض القنافذ ونجوم البحر لديها تناظر بينتاراديال أو تناظر خماسي، الذي هو، تناظر يتعلق بالدوران بمقدار 72 درجة حول مركزها. |
| Por outras palavras, um triângulo equilátero não é simétrico nas rotações de 90º em torno do eixo do seu centro. | TED | وبعبارة أخرى، المثلث متساوي الساقين ليس متناظرًا فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 90 درجة. |
| Outros organismos têm simetrias diferentes, que só se tornam aparentes quando se roda o organismo em torno do seu centro. | TED | الكائنات الأخرى لديها تناظرات أخرى، تلك التي تصبح واضحة فقط عندما تقوم بتدوير الكائن حول نقطة مركزه. |
| Apareceu no seu centro de saúde uma mulher chamada Lisa Cunningham. | TED | جاءته امرأة في مركزه الطبي اسمها ليسا كاننجهام، |
| No GEF, Global Environment Facility temos hoje uma nova estratégia, pondo os recursos comuns mundiais no seu centro. | TED | في منشأة البيئة العالمية (GEF)، لدينا الآن خطة جديدة، ووضعنا الموارد العالمية المشتركة في مركزها. |
| Com um predador brutal no seu centro. | Open Subtitles | يندسّ في مركزها مفترس وحشيّ |
| O Universo é uma esfera infinita, seu centro está em todos os lados sua circunferência, em "nenhures". | Open Subtitles | (ألبرت)، العالم هو كرة لا متناهية مركزها في كل مكان... و محيطها غير موجود |
| Outro aspeto da sociedade moderna, e porque é que ela causa ansiedade, é que ela não tem nada no seu centro que seja não-humano. | TED | الشيء الاخر المتعلق بالمجتمع الحديث، وسبب تسبيبه لهذا القلق، هو اننا لا نملك في مركزه شيء غير انساني. |
| Até onde sabemos, quando uma estrela gigante colapsa para criar um buraco negro, as extremas densidade e pressão no seu centro imitam o Big Bang que deu origem ao nosso Universo. | Open Subtitles | على حد علمنا عندما ينهار نجم عملاق ليصنع ثقب أسود الكثافة و الضغط الشديدان في مركزه |
| Deixa-o encontrar o seu centro e realinhar o seu chi. | Open Subtitles | دعه يجد مركزه ويعيد ترتيب اموره |
| Aqui, no seu centro, encontra-se este pequeno planeta. | Open Subtitles | هنا، في مركزه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 