"seu conteúdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحتوى
• محتواه
• محتواها
• المحتويات
• بمحتوياته

Se drenássemos toda a humidade do nosso cérebro e decompuséssemos o seu conteúdo nutricional o que encontraríamos?
دماغك فيما يتعلق بالغذاء إذا قمت بامتصاص كل الرطوبة من دماغك وقمت بتقسيمه إلى المحتوى الغذائي الذي يشكله، فكيف سيبدو؟

Segundo li, é à prova de arrombamento, se se tentar abrir sem o anel, o seu conteúdo é destruído.
بحسب ما قرأت انه مقفل جيداً حتى اذا ما حاولت فتح بدون الخاتم المحتوى سيتدمر

Não julgues um livro pelo seu conteúdo.
لا تحكم على الكتاب من محتواه.

As Embaixadas Francesa ou Russa pagariam uma fortuna para saber o seu conteúdo.
الفرنسيون وسفارات روسية يدفعون مبالغ هائلة ليعلموا محتواها

É curioso. A garrafa está aberta, mas o seu conteúdo não foi consumido.
انه الفضول يجعلنى استغرب ,الزجاجة مفتوحة ولكن لم يتم شرب محتواها

E aqui está você, Poirot... a espalhar o seu conteúdo.
و ها أنت يا بوارو... ترفس المحتويات في جميع أنحاء المدينة

E fixar meus olhos em seu conteúdo sexy.
و املي عيناي بمحتوياته الجذابة نعم هيا

Quero que envies o seu conteúdo a todas as agências de notícias dos EUA.
أنا بحاجة لك للتأكد من ذلك المحتوى عليك إرساله لكل وسيلة اعلام في أمريكا

O que estamos a enviar, em certos aspetos, é um postal e é um postal no sentido de que toda a gente que o vê, desde que sai do nosso computador até chegar ao destinatário, pode ler todo o seu conteúdo.
ما تقوم بإرساله بأشكاله المختلفة، هو بطاقة بريدية. وهي بطاقة بريدية بمعنى أن كل واحد يمكنه رؤيتها من اللحظة التي تغادر فيها إلى أن تصل حيث يمكن في الواقع قراءة المحتوى.

Esta é uma cerimónia, a que eu própria atendi, em 2009 onde a Sociedade da Internet da China apresentou prémios às 20 melhores companhias chinesas que são as melhores a exercer auto-disciplina -- isto é, a policiar o seu conteúdo.
وهذه احتفالية حضرتها في الواقع في 2009 حيث قدمت فيها الجمعية الصينية للإنترنت جوائز لأكثر 20 شركة صينية تميزاً في إظهار الانضباط الذاتي -- أو بالأحرى تنقية المحتوى الذي يقدموه.

Dado que fazer música também implica elaborar e perceber o seu conteúdo emocional e a sua mensagem, os músicos têm com frequência altos níveis de função executiva, uma categoria de tarefas interligadas que inclui planeamento, estratégia, e atenção ao detalhe e requer uma análise simultânea de aspectos cognitivos e emocionais.
فالتأليف الموسيقي يتطلب صياغة وفهم المحتوى العاطفي والرسالة غالبًا ما يتميز الموسيقيين بمعدلات أعلى في الوظيفة التنفيذية وهي سلسلة من المهام المترابطة تتضمن التخطيط والاستراتيجية والانتباه للتفاصيل وتتطلب تحليلًا متزامنًا للجانب المعرفي والعاطفي

Em troca, vocês dão-nos o manuscrito do Rambaldi que adquiriram recentemente na Argentina e todas as análises que fizeram ao seu conteúdo.
فى التبادل,ستعطينا مخطوطة رمبالدى التى حصلت عليها فى الارجنتين وأى تحليل قمت به على محتواها.

E assim que ele tiver o jarro e o seu conteúdo, o seu conteúdo místico, perdido durante milénios, bebê-lo-á e tornar-se-á imortal.
وعندما يحصل على الزهرية ومحتواها محتواها الغامض المفقود عبر القرون , سيشرب منها وسيصبح خالداً

O navio e o seu conteúdo nunca foram recuperados até este dia.
بكل طاقمها و محتواها و لم يتم العثور عليها حتى يومنا هذا

O seu conteúdo é de enorme importância para nós."
المحتويات تمثل أهمية كبيرة بالنسبة لنا

Estão a mandar o seu conteúdo para cá.
انهم يرسلون المحتويات الان.

Carregámos a arca com o seu conteúdo intacto para ser transportado para o Instituto de Medicina Legal de Dallas onde os especialistas forenses farão a sua análise.
وضعنا المبرّد فوق الشاحنة بمحتوياته سليمة (لنقله إلى دائرة الفحص الطبي في (دالاس حيث سيقوم الخبراء الجنائيين بفحصه