| Aceitamos o seu desafio. | Open Subtitles | اننا نقبل تحديك |
| Mestre Po aceitou de bom grado o seu desafio. | Open Subtitles | بكل سرور المعلم (بو) ،قبل تحديك |
| "Mestre Po aceitou de bom grado o seu desafio." | Open Subtitles | بكل سرور المعلم (بو) ،قبل تحديك |
| Gaba-se que ninguém o consegue bater... esse é o seu desafio... | Open Subtitles | يدعي بأنه لا يوجد من يهزمه .. هذا هو تحديه |
| Raees viveu até ao seu desafio. Que ação tomará agora? | Open Subtitles | رئيس كان على تحديه وما الإجراء الذي ستتخذه الآن؟ |
| Se ele não disse isso, ele deveria, pois capta a essência do seu desafio. | Open Subtitles | ،إذا لم يكن قالها فكان يتوجّب عليه ذلك لأن هذه المقولة تتضمن جوهر تحديه |
| Isso, cavalheiro, é o seu desafio. | Open Subtitles | ذلك .. سيادتكم .. هو التحدي الخاص بك |
| É o seu desafio. | Open Subtitles | انة تحديك |
| Eu aceito o seu desafio. | Open Subtitles | ساقبل تحديك |
| Ragnar disse que se recusardes o seu desafio, a vergonha seguir-vos-á pelo resto da vossa vida. | Open Subtitles | (راغنار) قال إذا رفضت تحديه العار سيلاحقك طوال حياتك. |
| O Daniels retirou o seu desafio à minha competência muito repentinamente. | Open Subtitles | دانيالز) سحب تحديه لكفاءتى فجأةً) |
| Enquanto isso, a Casa Branca continua a recusar comentar... sobre as actividades renovadas do Batman... e a sugestão que o seu desafio é uma embaraço... para a actual administração. | Open Subtitles | في الوقت ذاته، استمر البيت الأبيض في إصدار تعليقات... على أنشطة (باتمان) الأخيرة، وإقتراح تحديه هذا مُجرد إحراج إلى الإدارة الحالية. |
| Isso é fácil! "seu desafio é correr para fora antes de você chegar lá. "Eh? "Isso é algo que você vai querer fazer, "Como a cidade em questão é chamado ... | Open Subtitles | أن من السهل ! " التحدي الخاص بك هو نفدت قبل ان تحصل هناك. " إيه ؟ حيث ان البلدة في السؤال ويسمى ... |
| Lembrei-me do seu desafio. | Open Subtitles | ثم تذكرت التحدي الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 