"seu escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبك
• مكتبكِ
• بمكتبك
• مكتبكَ
• مكتبه
• مكتبِكَ
• مكتبِه
• مكتبِكِ
• مَكتَبِهِ
• مكتبكم
• مكتبهِ
• مكتبُه
• لمكتبه
• مكتبها
• بمكتبكَ

Trouxe isto do seu escritório. Achei que não se importava.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Ele anda com a Rebecca. Sabe, a Rebecca do seu escritório?
انه يواعد ريبيكا أنت تعرف ريبيكا, انها تعمل فى مكتبك

Encontra-me na nova galeria, dois quarteirões a este do seu escritório.
قابلني في معرض الفن الجديد، على بُعد بنايتين من مكتبك.

Posso escolher uma coisa do seu escritório para levar comigo para casa?
هل يمكنني أن أختار شيء من مكتبك لأخذه معي للبيت. ؟

Como já deve estar ciente, tentámos falar hoje consigo no seu escritório, mas a sua assistente disse que estava fora.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

Se você quiser, alguém pode levá-las para o seu escritório.
‎اذا كنتي تريدين ‎سوف اجعل احدهم يأخذها الى مكتبك

Puseram uma bomba no seu escritório ontem, mas apenas depois de sair.
ثم وضعوا قنبلة فى مكتبك الليلة الماضية لكن فقط بعدما غادرت

E foram encontrados estes cartões idênticos no seu escritório.
وتم العثور على هذه البطاقات متطابقة في مكتبك.

Disseram-nos que assaltou o seu escritório para roubar coisas para comprar drogas.
أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات

Não se preocupe com o cheque, depois passo pelo seu escritório.
لا عجلة فى أمر الشيك,سأرسله لك فى مكتبك قريباً

Não pertenço ao seu escritório, não com aquele frase bordada na parede.
لم يعد لي مكان في مكتبك وليس مع تلك اللوحة المطرزة على الجدار

Mas sucede que sei que tinha pedido ao seu secretário, alguns ficheiros do seu escritório.
أنه جعل سكرتيره يأخذ بعض ملفات الحسابات من مكتبك

Conseguimos uma amostra da letra, da máquina de escrever do seu escritório, monsieur.
لقد قمنا بفحص جزء من الرسالة من الطابعة في مكتبك يا سيدي

Bom! Depois de limpar isto vá lá tratar do seu escritório.
جيد،إذاً أنت نظف المكان وأنا سأذهب للعمل في مكتبك

Lamento não ter podido esperar no seu escritório, mas sinto que estou a ser seguida, compreende?
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن أعتقد أن أحدهم يراقبني , كما ترى

O seu escritório devia ter acesso para deficientes.
يجب أن تصنع مدخلاً خاص بالكرسي المُتحرك للدخول إلى مكتبك

Eu mandei um fax para o seu escritório e eles disseram que tinha saído da cidade... e não sabiam se podia fazer outro.
لقد تكلمت مع مكتبك بالأمس و قالوا لي أنكي خارج المدينة و لا يعرفون هل من الممكن أن تصنعي واحدا آخر أم لا

Disseste que queria ajuda para organizar o seu escritório.
و أشرتُ إنّكِ تُريدين بعض المساعدة لترتيب مكتبكِ.

Em seguida convencemo-la a telefonar para o seu escritório... numa tentativa de o afastarmos, antes de Jacoby lá chegar... mas infelizmente para nós... demorámos demasiado a convencer Miss O'Shaughnessy.
واقنعناها ايضا ان تتصل بمكتبك, وتحاول ابعادك عن المكتب قبل وصول جاكوبى الى هناك, ولكن, لسوء حظنا,.

O seu escritório recomendou o seu serviço de conselheiro de luto.
اترك رسالتكَ بعد النغمة رجاءً مكتبكَ قد رشحكَ لنا كمستشار للمنكوبين، رجاء الإتصال لتحديد موعد

Um dia estava só no seu escritório E encontrou alguma coisa
ويوما ما كانت وحدها فى مكتبه ووجدت شيئا على مكتبه

Espere no seu escritório até consertarmos tudo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ في مكتبِكَ بينما أعدنَا كُلّ شيءَ.

Vou ao seu escritório dizer-lhe o que penso.
أَنا ذاهِبة إلى مكتبِه لإعْطائه قطعة من تفكيري

Ela trabalhou no seu escritório até à semana passada?
عَملتْ في مكتبِكِ حتى الأسبوع الماضي؟

Como tem habilidades de empregado de escritório, o diretor pediu que trabalhe em seu escritório.
لديكَ مهارات كسيكريتير لِذا فقَد طَلَب الآمِر أن تَعمَلَ في مَكتَبِهِ

Esperava que o seu escritório pudesse ser discreto.
أتمنى أن يكون مكتبكم كتوما حول هذا الامر

Há um cofre no seu escritório que contém uma chave encriptada de um banco de dados sobre potenciais alvos.
هناك خزنةٌ في مكتبهِ تحتوي على أرقام سريّة للوصولِ إلى بيانات الأهداف المحتملة

Ele, por exemplo, não tem sido visto no seu escritório ou nas residências conhecidas há, possivelmente, seis semanas.
على سبيل المثال يتم رؤيته في مكتبُه أو في أياً من مساكنهُ المعروفه لمُده ربما تزيد عن سته أسابيع وأيضاً قُمتُ بأستطلاع

É verdade, fui me encontrar com ele no seu escritório, e quando cheguei lá, ele estava... ele já estava morto.
حسناءً ذهبت لمكتبه ذلك اليوم وعندما وصلت هناك

E dois dias mais tarde voltei ao meu próximo turno de urgência e foi quando a minha chefe me chamou para falar com ela calmamente no seu escritório.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Trabalhei na festa de Natal do seu escritório, lembra-se?
لقد عملتُ بمكتبكَ في إحتفالية رأس السنة، هل تتذكر؟