"seu estilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلوبك
• اسلوبك
• أسلوبه
• أسلوبَكَ
• بأسلوبه
• أسلوبة

Gosto do seu estilo. Vou fazer-lhe uma proposta.
يعجبني أسلوبك أيها الشاب، لذا سأعرض عليكَ إقتراحاً.

Se quer manter este trabalho, vai fazer com que seja o seu estilo.
إن كنت تود الاحتفاظ بهذه الوظيفة فلتجعله أسلوبك

Seja pela beleza das suas costas, ou pelo brilho do seu sorriso, seja pelo balanço dos seus seios, ou pela graça do seu estilo,
وشمس تسطع من ابتسامتك اهتزاز صدرك وروعة أسلوبك

Já conheci muitas pessoas ricas, e você têm o seu estilo próprio.
لقد قابلت العديد من الأشخاص الأغنياء.. كان لديهم مثل اسلوبك منزلك

Não gosto do seu estilo, sua política, ou do seu senso de humor.
انا لا احب اسلوبك ولا سياساتك ولا حس الفكاهة عندك

seu estilo não deveria ser um desvio de autenticidade.
لا ينبغي أن يعتبر أسلوبه منحرف من الأصالة.

Sim, ás vezes custa um pouco até o vendedor encontrar o seu estilo.
نعم، في بعض الأحيان، فإن مندوب المبيعات . يحتاج إلى بعض الوقت ليجد أسلوبه

Não é o seu estilo.
لا يَبْدو أسلوبَكَ.

É como se ela fosse conquistada pelo seu estilo excêntrico.
يبدو كما لو انها أُعْجِبت بأسلوبه غريب الأطوار

Contra um inimigo normal com 2 espadas, a força bruta do seu estilo seria superior.
ضد أي عدو طبيعي ومعه سيفين سيكون أسلوبك هو الأقوى

sr. Lee, as máscaras que criei para sí são para realçar o seu estilo misterioso.
سيد لي الأقنعة التي صنعتها لك من أجل تحسين أسلوبك الغامض

Temos preços quase por atacado que se adaptam ao seu estilo e ao seu bolso.
لدينا أسعار جميلة جدا لملائمة أسلوبك و محفظتك

Poque atualmente ele está tentando fazer a diferença. Ambos sabemos que esse não é seu estilo.
لأنه يحاول إحداث فارق حقًا، وكلانا ندري أن هذا ليس أسلوبك حقًا

Ia riscá-la da lista, mas depois lembrei-me do seu estilo.
كنت سأتخلى عنكِ ،ولكن عندها تذكرت أسلوبك

Como você mesmo sabe... seu estilo Punho de Cobra não pode esperar vencer a Garra de Águia.
...و قد حضرت لأقاتل كما تعلم بنفسك... ...أسلوبك فى قبضة الأفعى ربما يأمل فى هزيمة أسلوبى قبضة النسر

-Largue isso, não é o seu estilo.
ارجع الى الوراء ارمى هذا بعيدا, انة ليس اسلوبك

Estão procurando seu estilo próprio. Que fica nervoso?
لقد بدأت تجد اسلوبك الخاص ولهذا أنت عصبي

Eu teria tentado uma solução mais subtil, mas não é o seu estilo.
أناشخصياًأريد... حلمهذب، لكن هذا ليس اسلوبك.

Foi o homem que declarou os direitos humanos, e logo a seguir está a matar os Girondins e sair do seu estilo.
لقد كان الفتي الذي أعلن حقوق الانسان وثاني شئ تعرفينه قتل جيروندان كما لو أنه خرج عن أسلوبه

E devido ao seu estilo de comando mais rude, o comandante Kirk é superior ao Jean-Luc Picard.
وذلك بسبب أسلوبه العنيف في القيادة فإن الكابتن كيرك متفوق بشكل واضح على جين لوك بيكارد

O seu estilo de jogo dinâmico hoje esta certamente evidente.
أسلوبه الديناميكي في اللعب ظهر كثيراً اليوم بالتأكيد

E eu gosto do seu estilo.
وأنا أَحْبُّ أسلوبَكَ.

Não é o seu estilo.
هذا ليس بأسلوبه

Pois, mas, não pelo seu estilo.
نعم ، لقد كان له أسلوبة الفريد