"seu exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيشه
• جيشك
• بجيشه
• وجيشه
• جيشهم
• لجيشه
• لجيشك
• جيشهُ
• جيشُك
• قواته
• جيش من
• جيشة
• جيشكم
• جيوشك
• جيوشهم

Reino a reino, o seu exército varreu tudo no seu caminho.
مملكة وراء مملكة , جيشه جرف كل شيء في طريقـه

Ele teve sucesso no restabelecimento da posição do seu exército, reequipar as suas tropas e arquitectar a sua vingança.
نجح فى اعاده تأسيس موقع جيشه واعاد تجهيز قواته وخطط للانتقام بقت القوات الالمانيه صامده فى روسيا

Neste momento, o seu exército poderá estar prestes a atacar-nos.
وفي هذه اللحظة بالذات، قد يكون جيشه يُغير علينا

Esse é a minha primeira condição. Desarmar e desmobilizar o seu exército.
هذا هو طلبى الأول منك إتحدوا و قم بحل جيشك

Está na Câmara, rodeado pelo seu exército.
إنه مرابط في مبنى البلدية، محاطًا بجيشه.

Alexios Komnenos, imperador bizantino, liderou o seu exército contra as hordas citas numa batalha.
أليكسيوس كومنينوس، الامبراطور البيزنطي، قاد جيشه لمواجهة حشد السكوثيون في المعركة

O seu exército foi derrotado e, durante a fuga, o Imperador foi ferido nas nádegas.
ليس فقط جيشه هزم، ولكن عندما هربوا، تم طعن الإمبراطور في الأرداف.

Quando o seu exército avança, primeiro, os cavaleiros atacam rápidos como o vento.
عندما يَتحرّكُ جيشه أولاً الخيالة يُهاجمونَ سريعا كالريحِ

Em duas horas, o seu exército cercará a cidade.
خلال ساعتين، سوف يحيط جيشه بالمدينة. ليس بالسهولة التي تعتقدينها.

Dois mil anos mais tarde, Alexandre Magno chegou à Índia, onde o seu exército foi devastado por uma praga, após um dos homens dele descobrir uma caixa entre os despojos.
بعد 2000 عام, وصل الاسكندر الاعظم الى الهند. المكان الذي اصيب فيه جيشه بالطاعون بعد ما وجد صندوق. الهند؟

Segundo as cartas, Santana está perto daqui e separado do seu exército.
كلماته تدل على أن سانتا آنا ليس ببعيد و منعزل عن باقى جيشه

Vamos lançar um ataque aéreo contra Bertram e o seu exército.
الانتباه جميعكم نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه

Ele não é confiável e precisa do seu exército para se livrar de nós.
إنه ليس موالياً، ويحتاج جيشه ليتخلّص منا.

Allegro e o seu exército não só destruíram robôs como também assassinaram os cientistas que os criaram.
الجيرو و جيشه لم يقوموا فقط بتدمير الروبوتات لكنهم اغتالوا العلماء المسئولين عن خلقهم

Pode economizar o discurso, coronel, não sou um soldado do seu exército.
يمكن ان توفر لنفسك الكلام كولونيل لست جنديا في جيشك

O seu exército Beduíno, ou lá o que se intitulam eles seria a fantochada da fantochada.
ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى

Se ficar com toda esta comida para o seu exército vai deixar à mingua inúmeras familias.
أعد كل هذا الغذاء إلى جيشك فإنهافينهايةالمطافتكون فيبطونألف.

Meu senhor... o nosso informador nos diz que o rei da Polônia... Está a marchar com o seu exército para Viena.
مخبرينا يُعلمونا أن ملك بولندا يتحرك بجيشه نحو فيينا

Eu também não. Assim que escanearmos isso, poderemos rastrear o cara... e seu exército de chips voadores.
ولا أنا ، كلما أسرعنا بفحصها كلما أسرعنا باصطياد ذلك المخيف وجيشه من الرقاقا الطائرة

No lado Godo, há a peste entre o seu exército.
و على الجانب القوطي انتشر الطاعون في صفوف جيشهم

Sua Majestade também propôs o casamento da sua filha Maria com o vosso filho mais velho, uma ligação com a Liga Protestante, e o recrutamento de cem artilheiros experientes para o seu exército.
جلالته يقترح أيضا زواجا لأبنته ماري لابنك البكر ممثلك في التحالف البروتستانتيني وينوي تقديم مهر بـ 100 جندي مدافع لجيشه

Veja com os seus próprios olhos o estado do seu exército.
وأنظر بنفسك الحالة السيئة لجيشك

Parecia que ele tinha conduzido o seu exército para um desastre total.
بدا الأمرُ و أنَّهُ قادَ جيشهُ .إلى كارثةٍ كاملة

Apenas, um "cowboy" e uma mulher grávida. Este é o seu exército.
جيشُك عبارة عن راعي بقر وامرأة حامل

É conhecida pelo seu exército mercenário privado de mulheres.
إشتهرت بأن لديها جيش من المرتزقه من الإناث

O dinheiro aqui recolhido servirá para ajudar o Rei e o seu exército.
, الأمول تجمع هنا , وتذهب مباشرة لتدعم الملك و جيشة

Se seu exército não retrocede Do outpost antes de meio-dia.
إذا جيشكم لم يتراجع من النقطة الأمامية قبل الظهر

Talvez seja a hora de andar entre eles, mostrar ao seu exército, quem está realmente a comandá-los.
أعتقد حان الوقت لكي تمشي بيننا وأنت توجه جيوشك وتقودهم جدياً

Os soviéticos poderão acelerar o uso de prisioneiros de guerra como reforço para o seu exército.
قد يعجّل السوفيتيّون تبادل أسرى الحرب لتعزيز جيوشهم