"seu filme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيلمك
• فلمك
• فلمه
• لفيلمك
• فيلمها
• أفلامك
• الفيلم الخاص
• أفلامه
• فيلمكِ
• فيلمه
• لفيلمه

E oiça o que lhe digo, por altura do meu regresso, o seu filme vai estar pronto, sei disso.
وتذكّر كلامي، بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك.

Bem, as coisas aínda vão ficar melhores, porque nós encontramos um dos velhos cavalinhos de pau do seu filme.
حسناً, سيصبح أفضل حتى لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك

- Mas disse que era um tubarão-jaguar. É o título do seu filme.
لقد قلت بأنه قرش الجاغوار أو هذا كان عنوان فيلمك

Acha que o seu filme está amaldiçoado? .
هل فلمك فندق ابليس مصاب بلعنه؟

Yeah, ele disse que o cara queria ajuda-lo a produzir seu filme, mas Graham disse que ele queria fazer do jeito dele.
نعم, قال أن الرجل أراد أن يساعده في إنتاج فلمه ولكن غراهام قال بإنه يريد أن يعمله بطريقته الخاصة

- Como guionista, gostaria de a ajudar com o seu filme.
سأكون سعيدة إن ساعدتك بأي طريقةأقدر عليها مع فائق احترامي لفيلمك

Trouxeram-na directamente do set de filmagem do seu filme.
لقد أخذوها مباشرةً من تصوير فيلمها

Gostar muito do seu filme. Ser o numero um. sim, desculpa.
أحب أفلامك أنت الرقم واحد أجل أنا آسف يا سيدي

Não passo de um personagem do seu filme.
أنا مجرد شخصية في فيلمك إنها شخصية مكتوبة

Meu Deus, adoro o seu vestido, o seu filme.
يا إلهي، أنا أحب ثوبك، أنا أحب فيلمك

Quando usar a minha história no seu filme, gostaria que colocasse uma pequena mensagem no final.
عندما تستخدم قصتي في فيلمك أريدك أن تضع رساله لها بنهايته

Fui ver o seu filme ontem. Sabe que mais?
ذهبت لمشاهدة فيلمك أمس و خمن ماذا حدث

o seu filme não será autorizado em nenhum cinema deste país.
فيلمك سوف يمنع من العرض في أي سينما في هذه البلد

E tu usas o seu filme como uma desculpa para não fazer nada.
وأنت تستخدم فيلمك عذر لعدم القيام بأي شيء

Eles dizem: "Vi o seu filme e achei-o bom."
مثلاً،" لقد رأيت فيلمك وأعتقد أنه كان جيداً"

Então, pode dizer adeus ao seu filme, ao seu estúdio e ao seu couro desgraçado.
عندها يمكنك توديع فيلمك وحياتك البائسة والأستديو

Mas estou muito chateada porque estou a adorar o seu filme.
ولكن, ولكني حقا حائرة لأنني أحببت فلمك

Sabes, com toda aquela raiva fi-lo manifestar-se como o assassino do seu filme favorito.
كما تعلم, كل ذلك الغضب المكبوت وأنا جعلته يبدو كقاتل في فلمه المفضّل عن القتل

Eu tomei a decisão de não trabalhar no seu filme. O que quer dizer com você acha?
لقد اتخذت قراري بالفعل و هو عدم العمل في الفيلم الخاص بك

Louis Malle acaba de rodar o seu filme mais caro, dois milhões e meio de dólares.
و لوي مال كان قد أنتج أبهظ أفلامه لتوه, و الذي كان قد كلف مليوني دولار و نصف

Fechado, Christine. Vejo-te. Se o seu filme ganhar eu ligo-lhe.
اتفقنا يا (كرستين)، أراكِ لاحقاً، إن فاز فيلمكِ فسأتصل بكِ

E finalmente, no escritório de Hitler, com o famoso globo que Charlie Chaplin parodiou no seu filme "O Grande Ditador".
واخيرا فى مكتب هتلر مع الكره الارضيه الشهيره التى حاكاها تشارلى شابن بسخريه فى فيلمه الديكتاتور العظيم

E no tapete vermelho, já conseguimos reconhecer o realizador Régis Wargnier, é a ele que devemos 'Est-Ouest', esta noite presente para uma sessão especial do seu filme, acompanhado pelo seu produtor Yves Marmion, e a explêndida actriz Sandrine Bonnaire.
يخطو على السجادة الحمراء هنا هو ريجيس Wargnier ... ... مدير "الشرق والغرب" ... تقديم لهذه الليلة عرضا خاصا لفيلمه ...