"seu herói" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطله
• بطلك
• بطلكم
• بطلها
• بطلهم

E o seu herói, Carl Huntz, escreveu que, para paralisar o seu inimigo, em primeiro lugar deve destruir os seus meios de comunicação.
وفي الكتاب فإن بطله كارل هانتز كتب أنه من أجل شل العدو عليك قطع وسائل اتصاله

Ele vai querer usá-lo, ser visto consigo, como o seu herói americano, e fazer muito mais.
سيريد الاستعانة بكَ، ليراه الناس معكَ بطله الأمريكيى، واكثر واكثر.

Está a seguir as pegadas do seu herói. É cerimonial, o trabalho de um acólito.
إنَّهُ يتّبع خُطى بطله, الأمر شعائري, عمل المُساعد.

Assumindo que seu herói tenha visão de raio-x, quanto tempo ele levará pra perceber que está indo na direção errada?
بإفتراض بطلك لديه رؤية الأشعة السينية كم من المدة يحتاج قبل أن يدرك أنّه يسلك الطريق الخاطئ ؟

Porque somos auxiliares de heróis, e se seu herói quiser o arco e flecha, você entrega pra ele.
لأنّنا مساعدي الأبطال وإذا بطلك طلب منك القوس

Aqui é seu assistente efeitos pessoais, e aqui... é algumas fotografias de seu herói matando outro cidadão chinês... na terra francesa.
هذه أمتعته الشخصية مساعدك، هنا.. هذه بعض صور بطلكم مما أسفر عن مقتل صيني آخر.. على الأراضي الفرنسية.

Ela fica em casa à espera do seu herói?
هل بقيت في المنزل ؟ ؟ متلهفة لعودة بطلها ؟

Prestou um grande serviço ao seu soberano. Venha. Que as pessoas admirem o seu herói.
لقد قدّمتَ خدمةً جليلة لملكك تعال ليقابل الناس بطلهم

Quero ser o seu herói... como o meu pai, quando foi falar de gerir uma mercearia.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

Mas mais importante, ele dedicou-se a espalhar uma mensagem do seu herói.
ولكن الأهم، كرّس حياته But most important, he devoted himself لينشر قصة بطله.

Um miúdo veio ter comigo no outro dia, disse-me que eu era o seu herói. Mas eu, não.
لدي طفل اتى لي واخبرني انني بطله

Que celebra o aniversário da morte do seu herói.
يشرف الذكرى السنوية لموت بطله

Mas há um tipo novo muito porreiro, tipo Will Smith que não gostaria ajudasse o seu herói?
لكن يظهر شخص جديد. رائع جداً، يشبه (ويل سميث) و الذي لن يعجبه أمر مساعدته بطله.

Era o seu herói e falhei.
كنت بطله لكنني فشلت

Mas pela forma como olha para o seu herói interrogo-me, deixá-lo-ia morrer por si?
ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك وأتساءل فيما لو كنتِ .. ترغبين في أن يموت من أجلك؟

M;as pela forma como tem vindo a olhar para o seu herói imagino se, o deixaria morrer por si?
ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك وأتساءل فيما لو كنتِ .. ترغبين في أن يموت من أجلك؟

Parece-me, sir, que os sentimentos vigorosos do seu herói lhe causou e a todos relacionados com ele muitos problemas.
حسنا، انه على مايبدو لي ياسيد، أن مشاعر بطلك قوية جدا سببت له ولكل واحد مرتبط به مشاكل جمة.

Adoraria ser o tipo que a arrebata, que é o seu herói, que salva a sua mãe, que cuida de si e talvez até nos enrolássemos, sei lá.
‫يطيب لي أن أكون الرجل الذي يبهرك ‫ويكون بطلك وينقذ أمك ‫ويعتني بك، وربما يمارس الحب معك

A culpa é do seu herói. Se tivesse cumprido a ordem, tudo se teria arranjado.
-بجانب أنها غلطة بطلك لو انه فعل ماطلب منه

No dia da formatura, você será designado ao seu herói e ele ou ela decidirá seu nome e sua fantasia.
في يوم التخرج ستنتسبون الى بطلكم وبعد ذلك هو أو هي سوف يقرّر ماذا سيلقّبك وماذا ستلبس

Embora o Homem tenha escapado, a Irmandade encontrou o seu herói.
و هكذا هرب الرجل أرض الأخوة وجدت بطلها

Finalmente Changshan tinha seu herói.
أخيراً شانج شان لها بطلها

Há muitas pessoas, Sr, que diriam que ele é o seu herói.
ثمة كثير من الأشخاص يا سيدي يقولون إنه بطلهم