| Interessa-se imenso por flores e queria passear pelo seu jardim. | Open Subtitles | انه مهتم بالزهور قلت له يمكنه التجول في حديقتك |
| Acho que vai ter mais saudades do seu jardim. | Open Subtitles | اعتقد ان حديقتك من اكثر الاشياء التي ستفتقدها |
| - São diamantes em bruto, Sra. Lee. Encontrámo-los no seu jardim japonês. | Open Subtitles | ألماس غير مصقول وجدناهم قى حديقتك اليابانيه |
| Madame, poderia ver o seu jardim e sair daqui? | Open Subtitles | المعذرة سيدتي، ألا تسمحين لي برؤية حديقتكِ حتى أتحرك من هنا |
| A Priya apaixonou-se pelo jardineiro que removeu a árvore do seu jardim depois do furacão Sandy. | TED | بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي |
| Nós raquetamos eles no seu jardim enquanto estiveram fora. | Open Subtitles | لقد أصقطناها في في ساحتك عندما كنتم مسافرين. |
| Ele pôs aquela coisa no seu jardim há 6 meses. | Open Subtitles | لقد وضع ذلك الشيء في فنائه الخلفي قبل ستة أشهر. |
| A minha filha deixou a bola no seu jardim. Lamento muito. | Open Subtitles | تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية |
| A equipa da Dra. Brennan pode provar que o veneno veio dos teixos do seu jardim. | Open Subtitles | جماعة الدكتور برينان يمكنهم أن يثبتوا أن التسمم بجذور الصنوبر أتى من حديقتك |
| O monte de merda acampou no seu jardim. | Open Subtitles | وقطعة القذارة هذا ، يخيّم على حديقتك الأمامية |
| Mas foi você que plantou a moeda no seu jardim, e colocou a pomada no banco traseiro. | Open Subtitles | لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى |
| Bem, Sra. Humphrey, provavelmente em seu jardim. | Open Subtitles | حسناً يا سيدة " هامفرى" فى حديقتك على الأرجح |
| a paz e o silêncio do campo, o seu jardim... | Open Subtitles | الهدوء و السلام الريفي و حديقتك |
| Temos as impressões digitais da mão que encontramos no seu jardim. | Open Subtitles | قمنا بسحب بصمات اليد التي وجدت في حديقتكِ |
| Desculpe, deixaram cair isto no seu jardim. | Open Subtitles | المعذرة، أظن أن هذا وقع في حديقتكِ |
| - Achas que ela pode estar a brincar no seu jardim? | Open Subtitles | -هل تعتقدين أنهم ربما يلعبون في حديقتكِ ؟ |
| Nada como as cotovias. Afastaria os rouxinóis do seu jardim se interrompessem o seu canto. | Open Subtitles | أتمني لو أبعد العنادل من حديقتها قبل أن يقاطعوا أغنيتها |
| A unica coisa que trai esta pretensão de normalidade é o seu jardim. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يخون هذه قبل متوتر من الحالة الطبيعية حديقتها. |
| Ficará demasiado exposto no seu jardim. | Open Subtitles | الذي بالتأكيد سيقف خارج في ساحتك الأمامية هناك. |
| A não ser o dinossauro no seu jardim. | Open Subtitles | عدا الديناصور في فنائه الخلفي! |
| Sally Langston é um cão que não vai deixar de cavar até ter a certeza que não tem nenhum osso no seu jardim. | Open Subtitles | سالي لانجستون كلب لن يتوقف عن البحث حتى تتأكد تماما أنه لا توجد أي عظام مدفونة في باحتك الخلفية |
| Queremos fazer um comício no seu jardim, usando o comboio como pano de fundo. | Open Subtitles | نريد ان نعمل اجتماع في فنائك الخلفي مستخدمين القطار كخلفية |
| Deixemos o Arcebispo Cranmer a cuidar do seu jardim. | Open Subtitles | دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة |
| Claro, minha senhora, vamos tratar disso tão depressa quanto possível, para você não ter que replantar o seu jardim, sua filha da puta. | Open Subtitles | حسناً، سيّدتي، سنحرص على إخلائها بأسرع ما يمكننا كيلا تضطرّي لإعادة تخضير مرجك أيّتها الغبيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 