"seu jardim" - Translation from Portuguese to Arabic

• حديقتك
• حديقتكِ
• حديقتها
• ساحتك
• فنائه الخلفي
• باحتك
• فنائك
• بحديقته
• مرجك

Interessa-se imenso por flores e queria passear pelo seu jardim.
انه مهتم بالزهور قلت له يمكنه التجول في حديقتك

Acho que vai ter mais saudades do seu jardim.
اعتقد ان حديقتك من اكثر الاشياء التي ستفتقدها

- São diamantes em bruto, Sra. Lee. Encontrámo-los no seu jardim japonês.
ألماس غير مصقول وجدناهم قى حديقتك اليابانيه

Madame, poderia ver o seu jardim e sair daqui?
المعذرة سيدتي، ألا تسمحين لي برؤية حديقتكِ حتى أتحرك من هنا

A Priya apaixonou-se pelo jardineiro que removeu a árvore do seu jardim depois do furacão Sandy.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Nós raquetamos eles no seu jardim enquanto estiveram fora.
لقد أصقطناها في في ساحتك عندما كنتم مسافرين.

Ele pôs aquela coisa no seu jardim há 6 meses.
لقد وضع ذلك الشيء في فنائه الخلفي قبل ستة أشهر.

A minha filha deixou a bola no seu jardim. Lamento muito.
تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية

A equipa da Dra. Brennan pode provar que o veneno veio dos teixos do seu jardim.
جماعة الدكتور برينان يمكنهم أن يثبتوا أن التسمم بجذور الصنوبر أتى من حديقتك

O monte de merda acampou no seu jardim.
وقطعة القذارة هذا ، يخيّم على حديقتك الأمامية

Mas foi você que plantou a moeda no seu jardim, e colocou a pomada no banco traseiro.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

Bem, Sra. Humphrey, provavelmente em seu jardim.
حسناً يا سيدة " هامفرى" فى حديقتك على الأرجح

a paz e o silêncio do campo, o seu jardim...
الهدوء و السلام الريفي و حديقتك

Temos as impressões digitais da mão que encontramos no seu jardim.
قمنا بسحب بصمات اليد التي وجدت في حديقتكِ

Desculpe, deixaram cair isto no seu jardim.
المعذرة، أظن أن هذا وقع في حديقتكِ

- Achas que ela pode estar a brincar no seu jardim?
-هل تعتقدين أنهم ربما يلعبون في حديقتكِ ؟

Nada como as cotovias. Afastaria os rouxinóis do seu jardim se interrompessem o seu canto.
أتمني لو أبعد العنادل من حديقتها قبل أن يقاطعوا أغنيتها

A unica coisa que trai esta pretensão de normalidade é o seu jardim.
الشيء الوحيد الذي يخون هذه قبل متوتر من الحالة الطبيعية حديقتها.

Ficará demasiado exposto no seu jardim.
الذي بالتأكيد سيقف خارج في ساحتك الأمامية هناك.

A não ser o dinossauro no seu jardim.
عدا الديناصور في فنائه الخلفي!

Sally Langston é um cão que não vai deixar de cavar até ter a certeza que não tem nenhum osso no seu jardim.
سالي لانجستون كلب لن يتوقف عن البحث حتى تتأكد تماما أنه لا توجد أي عظام مدفونة في باحتك الخلفية

Queremos fazer um comício no seu jardim, usando o comboio como pano de fundo.
نريد ان نعمل اجتماع في فنائك الخلفي مستخدمين القطار كخلفية

Deixemos o Arcebispo Cranmer a cuidar do seu jardim.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Claro, minha senhora, vamos tratar disso tão depressa quanto possível, para você não ter que replantar o seu jardim, sua filha da puta.
حسناً، سيّدتي، سنحرص على إخلائها بأسرع ما يمكننا كيلا تضطرّي لإعادة تخضير مرجك أيّتها الغبيّة