"seu número de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقمك
• ورقم

Ao ver que a casa estava vazia, telefonamos para o hospital e deram-nos o seu número de telefone.
عندما رأينا المكان فارغ تماما اتصلنا بالمستشفى وحصلنا على رقمك الحالي

Vão distribuir-lhe uma farda com o seu número de recluso para ser facilmente identificável.
في هذا الكيس وستعطى ملابس السجن الموحدة والتي عليها رقمك وذلك لنتعرف عليك مباشرة

Dê-me seu número de série ou eu vou atirar em você.
اعطني رقمك المتسلسل وإلا أطلقت عليك النار

Talvez me saia a sorte grande e descubra o verdadeiro nome dela e o seu número de B.I.
ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي

O seu número de telefone também.
ورقم الهاتف أيضاّ

- O seu número de beneficiário.
ورقم ضمانك الإجتماعي لأي سبب؟

Estava tão nervosa que não encontrei um pedaço de papel, por isso escrevi o seu número de telefone na mão.
كنتمرتبكه، و لم أستطع إيجاد ورقه لذا كتبت رقمك على يدي

Dá-lhes o seu número de conta e eles encontram o da Segurança Social. E se encontrarem esse número, está tramada.
يحصلون على رقم رصيدك، فيحصلون على رقمك الاجتماعي وإذا حصلوا على رقمك الاجتماعي، يحصلون عليك

O homem que fica com o seu número de telemóvel e jamais liga.
الرجل الذي يأخذ رقمك ولا يعاود الاتصال بك اوه

E se me der só o seu número de telefone e ficarmos quites?
ماذا لو تعطيني رقمك وسأتصل بكِ لاحقا

Ele tinha o seu número de telefone numa base para copos.
كان رقمك مكتوباً على سترته الواقية

- Diga-me seu número de série.
أعطني رقمك المتسلسل لماذا ؟

Dê-me o seu número de série.
أعطني رقمك المتسلسل

Estou muito ocupado, por isso dê-me o seu número de telefone.
أنا منشغل فقط أعطنى رقمك

Parece que falta o seu número de beneficiário.
يبدو بأننا ضيعنا رقمك.

"Quanto à sua morada na Índia, com o seu número de telefone 91-22367..."
عنوانها في الهد , ورقم التلفون 91-223

Aqui está o nome e o seu número de telefone.
هذا هو اسمها ورقم هاتفها.

- seu número de casa, por favor?
- ورقم غرفتك هو، من فضلك؟