"seu pé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدمك
• قدمها
• قدمه
• لقدمك
• كعبه
• قدمكِ
• قدمَكَ

Sabia que o tamanho do seu pé é igual à distância do cotovelo ao pulso?
هل تعلم ان حجم قدمك يكون كحجم ذراعك من الكوع الي الرسغ؟

Não houve raio-X. Todos aceitaram o facto do seu pé estar partido. Qual é o seu problema?
لم يكن هنالك صور إشعاعية الجميع قبل حقيقة أن قدمك مكسورة

Eu continuo a achar que amputar o seu pé com uma serra eléctrica é que é loucura.
مازلت أظن أن قطع قدمك بمنشار يعتبر جنوناً

Apesar de achar que vi o seu pé. Mas cheguei um pouco mais perto de conhecer a mulher dos meus sonhos.
لقد أعتقد أنني لمحت قدمها لكن اقتربت أكثر لمقابلة فتاة احلامي

Então cortaram o seu pé para que ele não fugisse.
ثم قاموا بقطع قدمه لكي لا يتمكن من الهرب

Graças a Deus, o discurso não é mais longo, se não teríamos que endereçar o seu pé.
حمدً لله أن الحوار ليس أطول من هذا كان يمكن أن أصل لقدمك

Iqbal ele é o meu filho perdido. Eu o reconheci pela marca no seu pé. Ele é seu filho?
أقبال أنه ولدى الشامة السوداء على كعبه ولدك.أجل

Há uma hora que tento enfiar o seu pé num sapato, quando devia era estar a pô-lo na caixa.
و أنا أُحاول أن أُدخل قدمكِ في الحذاء بينما يجب علي في الواقع أن أُدخلها في الصندوق

Ponha o seu pé aqui e você, ali.
ضِعْ قدمَكَ على تلك الزاويةِ، وأنت هناك.

Bem, nós vamos tirar a parte morta, mas graças à medicina moderna... vai predominar um bom pedaço do seu pé.
ستفقدين النسيج الميت لكن بفضل الطب الحديث ستحتفظين بمعظم قدمك

Ponha o seu pé esquerdo no pedal à esquerda e empurre todo para baixo?
هل سوف تضعين قدمك اليسري علي منتصف اليد اليسري للدواسة وتدفعيها بطول الطريق؟

Diz-me quando sentires o meu dedo na sola do seu pé.
اخبرينى عندما تشعرين باصبعى فى اسفل قدمك.

Isto é uma arma carregada, portanto não a aponte a outra pessoa nem ao seu pé.
حاولي ألا تصوبيها على شخص ما أو على قدمك

Temos um médico. Urologista, mas... posso chamá-lo para dar uma vista d'olhos ao seu pé.
لدينا طبيب، إنه طبيب أعصاب لكنني سأطلب منه المجيء لفحص قدمك

Aí está o seu pé. Aqui está o meu rabo. Força.
تلك قدمك ، وهذه مؤخرتي تفضل إضرب

Agora, gentilmente coloque o seu pé para trás.
هذه هى الآن برفق .. حركى قدمك إلى الخلف

Agora, o fungo nos dedos do seu pé está a voltar.
الآن، الفطر على أصابع قدمك يعود

O assassino deve tê-la esfaqueador logo depois disso e arrancado seu pé.
{\fnAdobe Arabic}لا بدّ أنّ القاتل اختطفها بعدها بقليلٍ .وقطع قدمها بعُنفٍ

Não consigo acreditar que a nossa mãe obrigou-nos a carregá-la até ao carro só porque tinha uma bolha minúscula no seu pé.
- لا أصدق أن أمنا جعلتنا نحملها - الى سيارتها فقط لانها مصابه ببثرة صغيره على قدمها

E hoje, cem milhões, apenas pelo seu pé mau.
واليوم، 100 مليون فقط من أجل قدمه السيّئة

No momento em que o seu pé tocou no chão, pensei: Porque não pôr um sensor de pressão no calcanhar do pé dele?
في اللحظة التي وضع فيها قدمه على الأرض، فكرت، لماذا لا أضع مستشعر ضغط على كعب رجله؟

Eu irei pessoalmente buscar gelo para o seu pé, e estará consigo o mais depressa que conseguir.
-سوف أحضر بنفسي الثلج لقدمك وسأعود إليكم بأسرع ما يمكنني

Ele tem a minha cor apenas no seu pé.
لحمايته من الحسد شامة عند كعبه

Bata a porta, certo. Ponha o seu pé na embreagem. Engate a 1ª.
أطرق الباب وضع قدمكِ بالأسفل على الدواسه,ولكن أولاً المبدل

Ponha seu pé esquerdo dentro e se agite todo.
وَضعتَ قدمَكَ اليسارَ في وأنت تَهْزُّه كلّ شيء عن لماذا تَغْلقُ الدرفاتَ؟