"seu precioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثمين

Relaxe, tudo o que fiz foi pôr umas marcas no seu precioso Allosaurus.
إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي

A Drª Arroway passará o seu precioso tempo de telescópio à escuta à escuta...
د. أروواى ستقضى وقتها مع منظارها الثمين تستمع لــ تستمع لــ

Pegue no seu precioso Amlux e saia da minha casa! Vá! Agora!
خذ الاونلوكس الثمين وأخرج من منزلى إذهب الأن

Então com o seu precioso tempo livre, está sentado num quarto de Hospital a falar com uma velhota?
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

Ele obriga-a a perder o seu precioso tempo, por isso decidiu fazer-me perder o meu. É muito amável.
صحيح، يضيع وقتك الثمين فقررت أن تضيعي وقتي أنا، يا للطفك

Eu sei Brooke. Só estou farta de olhar para ela e para o seu precioso anel.
أعرف ذلك ، لاكنني سئمت من رؤيتها وهي مرتدية لذلك الخاتم الثمين

Pode aquecer-me isto e talvez trazer-me a conta, se arranjar um tempinho nesse seu precioso horário.
نعم يمكنك تسخين هذا ويمكنك ربما ان تستولي على الشيك الخاص بي ان وجدتِ وقتاً من خلال جدولك الصغير الثمين

Têm de abandonar a prole moribunda, mas levam consigo muito do seu precioso mel, para se sustentarem enquanto constroem outra colmeia.
يتعين عليهم هجر يرقاتهم الهالكة، لكنهم سيحملون الكثير من عسلهم الثمين معهم لتغذيتهم بينما يبنون مستعمرة جديدة.

Obrigado, senhor, e peço desculpa por ocupar o seu precioso tempo.
شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين

Bem, vão por mim, eles estavam mais preocupados com o seu precioso ouro.
حسناً ، خذها مني ، إنهم مهتمين أكثر لذهبهم الثمين

Minha linda flor, como um favor pessoal, dar meu aluno um pouco mais o seu precioso tempo.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Ela abandonou o seu único filho em nome do seu precioso Conselho.
لقد تخلت عن ابنها الوحيد من أجل مجلسها الثمين

Por exemplo, em Seattle, onde eu vivo, quando em 2014 aprovámos o primeiro ordenado mínimo de 15 dólares por hora, os neoliberais assustaram-se por causa do seu precioso equilíbrio.
فعلى سبيل المثال، في سياتِل، حيثُ أعيش، في عام 2014، عندما تجاوَزنا أول 15 دولار كحد أدنى للرواتب في بلدنا، أُصيبَ أنصار الليبرالية الحديثة بالذعر لأجل توازُنهم الثمين.

Se encostar um dedo nessa rapariga o seu precioso anel terminará assim!
أنا عندي الخاتم الحقيقي إذا أذيت تلك الفتاة... خاتمك الثمين سينتهي هكذا

O seu precioso sangue roubado para a sua magia negra, mentirosa e covarde.
... سرقوا دمها الثمين ليستخدموا السحر الأسود

Ela agora carrega seu precioso pacote para onde quer que vá.
تحمل الآن كيسها الثمين معها أينما ذهبت.

O seu precioso tesouro quase se perdeu, e com ele, a minha fortuna.
كنزك الثمين كاد يضيع ومعه ثروتي

Como pode conhecer a nossa dor quando o seu precioso filho não pode ser levado?
كيف تستطيع ان تعرف ...عن ألآمنا وابنك الثمين لا يأخذونه؟ ؟

E abençoou-nos com umas horas do seu precioso tempo.
وهو شيشرفنا من وقته الثمين ببضعة ساعات

Se ela morrer, o Rahl não ficará com o seu precioso livro.
لو ماتت,لن يحصل على كتابه الثمين.