"seu programa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برنامجك
• برنامجكِ
• ببرنامجك
• برنامجكم
• برنامجهم
• لبرنامجك
• برنامجه
• برنامجها
• ببرنامجها
• برنامجكَ
• مسلسلك
• معرضِكَ

Ouço sempre o seu programa. Sou uma grande fã sua.
نعم انا استمع الى برنامجك انا معجبه كبيره بك

Frasier,gosto muito do seu programa.Eu e as minhas amigas ouvimo-lo quase sempre.
انا احب برنامجك يا فريزر وصديقاتي يستمعون له كل يوم تقريباً

Pediu um relatório de quantas naves civis usam o seu programa CNP.
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة

O seu programa vai passar a nacional.
سيبث برنامجكِ الحواري على الصعيد الوطني قريباً

Já há muito tempo que sou fã do seu programa.
لقد كنت دوماً معجباً كبيراً ببرنامجك منذ وقت طويل.

Daqui é o Rahul, e sintonizou o seu programa de rádio favorito...
هذا راهول و أنتم تستمعون الى برنامجكم الاذاعى المفضل

Reacenderam o seu programa nuclear.
يريدون إعادة الوضع كما كان عام 1958 لقد أعادوا برنامجهم النووي

Não se assuste, mas o seu programa ajudou-me numa fase má.
لا أريدك أن تفزع، لكن برنامجك ساعدني خلال وقت صعب.

Sr. Presidente... aconteça o que acontecer, quero que saiba que acho o seu programa... uma excelente ideia.
سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة

Quer que lhe conte a minha vida como aqueles idiotas no seu programa?
تريد مني ان اخبرك بمشاكلي كأولئك المقبورون الذين يتحدثون في برنامجك

O seu programa é o único que vejo.
أنا فقط أُريد أَن أقول أنى لا أُشاهد سوى برنامجك

Dennis, alguém, alguma vez ameaçou matar alguém em directo no seu programa?
دنيس، هل أي شخص أبداً أعلن بأنه سوف سوف يقتل أحداً على الهواء مباشرة في برنامجك

A minha mulher ouvia sempre o seu programa e foi por isso que a interpelei no metro.
اعتادت زوجتى على سماع برنامجك طوال الوقت... ذلك كان سبب إيقافى لك... عند مترو الأنفاق

Treinador Cotton, o prazer é meu. Assisti ao seu programa, esteve muito bem.
المدرب كوتون لقد رايت برنامجك لقد ابليت حسنا بالفعل

Use seu programa de rádio para levar sua causa aos ouvintes e tentar trazê-los para o seu lado.
إستغل برنامجك الأذاعي أوصِل قضيتك إلى مستمعيك حاول أن تجلعهم بصفك

Você é um homem maravilhoso. Todos amam você e o seu programa.
أنت رجلٌ رائع, والجميع هنا يحبونك ويحبون برنامجك

Apresentou o seu programa, agradeceu às pessoas certas e fez as promessas certas.
قدمتِ برنامجكِ شكرتِ الناس صنعتِ الوعود الصحيحة

Eu liguei para seu programa para dedicar uma música a ela e você me convenceu ao vivo a não cometer suicídio e ir atrás dela.
أتصلت ببرنامجك لكي أهديها آخر أغنية مني و لقد حاولت إقناعي بأن لا أنتحر و أن أذهب و أحاول أسترجاعها

Isto é sobre um telemóvel perdido e o seu programa tem-me ocupado o dia todo.
كل ما في الأمر أن هناك هاتفاً خليوياً مفقوداً، وأنتم تطلبونني إلى برنامجكم يومياً

A intenção era atrasar o progresso do seu programa nuclear, mas uma fonte anónima alertou os iranianos para a sua presença e eles removeram-no antes que causasse danos, depois dos iranianos tornaram pública a existência do vírus.
بغية إعاقة تقدّم برنامجهم النووي لكن مصدر مجهول

Estou a fazer o meu próprio documentário... sobre um tipo que seria perfeito para o seu programa.
أحاول أن أصنع فيلمي التسجيلي الخاص... أحاول تقديم سيرة حياة شخص كان ليصبح ممتازاً لبرنامجك.

É, ele iria recuperar o seu programa, certo?
نعم , انه ستعمل على العودة برنامجه , أليس كذلك؟

Foi parte do seu programa "mantenha-se ocupada e não olhe para trás".
جزءمن برنامجها عش مشغولاً ولا تنظر للخلف

E são conhecidos pelo seu programa.
وهي معروفة ببرنامجها للموهبين

Vi o seu programa na TV e creio que necesita de ajuda.
رَأيتُ برنامجكَ على التلفزيونِ، وأعتقد تَحتاجُ إلى مساعدةً.

Não quero dizer-lhe como fazer o seu programa.
لا أريد أن أخبرك كيف تدير مسلسلك... طبعاً

Ela morreu há um mês num acidente de carro, e este homem está a chantageá-lo desde então, e anda a pagar-lhe aqui no seu programa ao dar-lhe as respostas certas.
ماتتْ قبل حوالي شهر في a تحطّم سيارةِ، وهذا الرجلِ كَانَ إِبْتِزازك مُنذُ ذلك الوقت، وأنت تَدْفعُه مِنْ هنا على معرضِكَ