"seu projecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشروعك
• مشروعه
• على مشروعكِ
• لمشروعك
• مشروعها

O senhor tinha o seu projecto na cabeça sabia o que queria, mas não tinha nada para investir nele.
كان مشروعك واضحا في رأسك كنت تعرف ما الذي تريده لكن لم يكن لديك شيئا لتستثمر فيه

Encontrou alguma coisa no seu projecto de ADN de couro?
أوجدت أي شيء عن مشروعك للحمض النووي الخاص بالجلد؟

Li hoje que cancelaram o seu projecto anti-míssil.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ

O John não aprova o conceito de caos, principalmente no que respeita ao seu projecto científico.
جون لا يحبذ الشواشي خاصة ما يقولهعن مشروعه العلمى

Doutor, a coisa que matou o meu colega era esse o seu projecto científico?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Olhe, desejo-lhe boa sorte para o seu projecto. Mas não lhe dou acesso.
أنا أتمنى لك النجاح فى مشروعك لكن , لا دخول

Não consigo imaginar que o seu projecto tenha animado a Diane Sidman.
لا أتخيل أن مشروعك أثار اهتمام ديا سيدمان

Pois, todos nós lhe damos os parabéns pelo seu projecto científico.
جميعنا نقدم لك التهاني على مشروعك العلمي

Prove que o Nate está vivo neste momento, ou o seu projecto acaba aqui.
اثبت ان نايت حي الان او مشروعك ينتهي هنا

Já se aproximou da minha irmã, por isso é óbvio que está disposta a tudo em benefício do seu projecto.
أعنى أنتِ بالفعل تطاردى أختى لذا من الواضح أنك ستفعلى أى شىء لتستفيدى من مشروعك الخاص

E eu sou o Muçulmano afável, e a alavanca politica do seu projecto prestigioso.
وأنا المسلم اللطيف والذراع السياسي في مشروعك المرموق

E ao fazer isso, não só comprometeu o seu projecto mas quatro pessoas inocentes foram mortas.
و بفعلك لذلك لم تعرض مشروعك للخطر فحسب لكن قتل أربعة أشخاص أبرياء

Tenciono analisar pessoalmente o seu projecto, para determinar a sua viabilidade no âmbito dos valores morais desta empresa.
أنوي أن أنظر إلى مشروعك بشكل شخصي كي أحدد قدراتها وفقا للمباديء الأخلاقية لهذه الشركة

Vai voltar a pressionar-nos para aquele seu projecto da Força X?
لن تحدثينا عن مشروعك لعمل فرقة سرية مجددًا، صحيح؟

Na semana que vem‎, quando os Anciãos se reunirem‎, vamos votar a suspensão do seu projecto Abstergo‎.
الاسبوع المقبل حينما يلتقي الزعماء علينا أن نصوت لوقف مشروعك ابستورجو

Cremos que a Rosalyn Graham foi morta com o fim específico de travar o seu projecto.
نحن نعتقد بان روزالين قتلت فقط لأيقاف مشروعك

Ok, ok, eu ajudo o Salman no seu projecto e vocês pensem em ideias.
حسناً سأساعد سلمان في مشروعه إنتظرا هنا يا رفاق ولتفكرا في أشياء مجنونة.

..porque ele tinha de completar o seu projecto para poder voltar à Índia
لأنه كان بحاجة إلي أن يكمل مشروعه . ويعود إلي الهند

Não devias estar no laboratório com o Christopher, a trabalhar no seu projecto de energia alternativa?
ألا يفترض أن تكوني فى المختبر مع (كريستوفر)، تعملين على مشروعكِ للطاقة البديلة؟

Eu não preciso dizer-lhe o quão sensível é o tempo no seu projecto.
أنا لا احتاج لأخبارك بمدى أهمية التوقيت لمشروعك أنا أفهم المتطلبات

Bree, esta noite é tudo sobre a minha boa amiga Carolyn Decker e o seu projecto de água potável.
الآن يا (بري)، كل مايخلص الليلة هو بخصوص صديقتي العزيزة جداً (كارولين ديكر) و مشروعها للمياه النقية