"seu salário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راتبك
• راتبه
• وراتبه
• مرتب خدمته
• راتبكِ
• راتبهم
• الراتب
• راتبكَ
• راتبَكَ

E juro-lhe obediência. Compreende que o seu salário será apenas de 6.000 libras por ano?
هل تفهم جوردون باشا ، ان راتبك سيكون 6000 جنيها فقط فى السنة ؟

Aconteça o que acontecer, este mês você mereceu o seu salário.
ايا ماكانت الاحداث , جو , تاكد تماما من انك ستتقاضى راتبك عن هذا الشهر

O seu salário comigo, minha senhora, começaria em 100 libras por ano.
راتبك معى يا سيدتى, سوف يقترب من 100 جنيه سنويا.

Depois, percebeu que, se não o vendesse, veria o seu salário reduzido.
ثم أيقن أن عدم بيعه للكحول سيخفض من راتبه.

Casou com uma Whitney e fixou o seu salário em um dólar por ano, portanto, não é pobre.
متزوج من سيدة أقل شأنا اسمها "ويتني" وراتبه دولار في السنة. ليس فقيرا إذن.

O seu apartamento em Jo'burg foi pago com o seu salário.
تم دفع ايجار شقته في جوهانس بيرغ من مرتب خدمته المدني

A partir de agora, o seu salário será depositado numa conta nova que eu administro.
من الآن فصاعداً, سيذهب راتبكِ إلى حسابٍ جديد, وأنا من يحدده

Mas as opções de viagem são muito limitadas. As passagens de avião custam quase metade do seu salário mensal.
لكن خيارات السفر محدودة جداً؛ تكلفة تذاكر الطائرة تساوي نصف راتبهم الشهري تقربيًا.

Num cofre fundos operacionais, no outro, o seu salário, cujo acumulado só levantará... depois de terminada a missão.
الأموال في حساب و الراتب في الاخر وهذا يعني انك لابد ان تنجح في المهمة اولا ثم ستاخذ كلا الحسابين

Devia estar grato, por ainda poder pagar o seu salário.
حريُ بك أن تكون ممتناً أني مازلت أستطيع تدبر دفع راتبك

Não aparece no Raio X e custa o seu salário.
لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار وثمنه اكثر من راتبك في شهر

Vamos reter parte do seu salário, até a dívida estar saldada.
ببساطة سنأخذ جزء من راتبك حتى يتم دفع الدين

Elas pagam os impostos que garantem o seu salário.
وجميعهم يدفعون الضرائب التي تؤمن لك راتبك

Enquanto os homens que pagam seu salário, caminham por um salão de mármore até seus carros.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

A Fitzharris Price pagará o seu salário durante o destacamento.
فيتزهاريز و برايس سيدفعون راتبك على سبيل الاعاره.

Mostrei como podem pagar tudo ao eliminar o seu salário astronômico.
أريتهم أنهم يمكن أن يتلقوا أموالهم بخصم راتبك الضخم

ele envia seu salário às crianças e tem uma vida modesta.
يُرسلُ للأولاد تقريبا كل راتبه ويعيش مثل كاتب بسيط ماذا تريدين معرفته أكثر من هذا؟

Qualquer homem que for encontrado a roubar, terá o valor daquilo que se apropriou, deduzido do seu salário.
أيّ رجل يلاحظ أنه نهب سيخصم ذلك من راتبه

Um empregado da cidade morre, a esposa tem direito a dois terços do seu salário.
وفاة الموظف سيتي، يحق الزوج إلى ثلثي من راتبه التقاعدي؟

E o seu salário é 300 libras por semana?
وراتبه 300 جنيه في الأسبوع ؟

Eles disseram que estavam atrás dos impostos atrasados, por isso retirou do seu salário.
قالوا أنكِ مُتخلفه عن دفع الضرائب وقد إقتطعوا مُعظم راتبكِ لا

- Costumo adiantar ás minhas jovens uma parte do seu salário, para que possam pagar as despesas da viagem e do guarda-roupa.
وانه ايضا من عاداتى ان اقدم لسيداتى الشابات جزء صغير من راتبهم مقدما, ليسدوا بعض من احتياجاتهم

O seu rendimento anual é maior que seu salário como policia.
راتبه في تلك السنة كان أعلى من الراتب الذي تقدمه له الشرطة

O seu salário na embaixada saudita é de 170 mil dólares anuais.
راتبكَ فى السفارة السعودية هو 170,000 دولاراً فى العام.

E, os seus irmãos têm percentagens mais elevadas da companhia, e são eles quem regulam o seu salário.
لذا؟ لذا إخوتكَ عِنْدَهُمْ a نسبة مئوية أكبر في الشركةِ، وهم صِلْ إلى نظّمْ راتبَكَ.