"seu túmulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبره
• قبرك
• قبرها
• قبرة
• بقبره
• ضريحه
• مقبرتك
• مقبرته

Quem proclamou que ia ver todos os homens daqui no seu túmulo?
من الذي أدعا بأنه سيرى كل واحد هنا في قبره ؟

Até ao dia em que Jesus saiu do seu túmulo pestilento, as pessoas pintavam ovos com dentes-de-leão e paprica.
إلى اليوم الذي خرج به يسّوع المسيح من قبره المتعفن القديم كان الناس يلونون البيض بالهندباء والبابريكا.

A lenda diz que... o Jason volta do seu túmulo para punir quem voltar ao acampamento.
فبدأت الأسطورة جاسون كل مرة يعود من قبره ليعاقب أي شخص يعود للمعسكر

Aqui estou, nú ... ajoelhado diante de seu túmulo ... onde seus monges saxônios irão açoitar-me.
ها أنا وقد جُردتُ من قميصي راكعا أمام قبرك بينما هؤلاء الغادرون من رهبانك الساكسونين يستعدون للقيام بجلدي

Quando ela morreu, o imperador decidiu construir este hotel de 5 estrelas, para que toda a gente pudesse visitar o seu túmulo.
، وعندما ماتت ، قرر الامبراطور أن يبني هذا الفندق ذو النجوم الخمس لكلّ شخص يريد أن يزور قبرها

Procura o globo que no seu túmulo devia estar.
ابحث في الأجرام السماوبة التي يجب أن تكون على قبره

Procurem o globo que deve estar no seu túmulo
ابحث في الأجرام السماوبة التي يجب أن تكون على قبره

Há um mês, o terramoto abriu o seu túmulo.
مضى شهر منذ ان كشف الاهتزاز الارضي قبره

Espero que aquele filho da puta esteja a rolar no seu túmulo.
اتمنى ان ابن الساقطة يتدحرج في قبره الان

Os Rosula acreditam que Jesus voltou dos mortos, que saiu do seu túmulo, e quando se encontrou com esses mesmos soldados, que lhes perdoou os seus pecados e que os nomeou guardiões da sua sagrada história, concedendo-lhes impunidade divina,
وإيمانه بالرسول قام يسوع من الموت خرج من قبره وعندما واجه نفس هؤلاء الجنود

"Devesse estar no seu túmulo." Estamos à procura de um globo em falta?
"التي يجب أن تكون على قبره" هل نحن نبحث عن أجرام ضائعة؟

"Deve estar no seu túmulo. " Estamos à procura de um globo desaparecido?
"التي يجب أن تكون على قبره" هل نحن نبحث عن أجرام ضائعة؟

Entraram no seu túmulo e o caixão foi roubado.
نعم، هاجموا قبره وسرقوا تابوته

O última que me disse isso está no seu túmulo.
آخر شخص قال لي ذلك هو في قبره الان سيدي

Mas rápido, pois às 3 horas a porta fechar-se-á, e esta sala será o seu túmulo.
ولكن أسرع في تمام الساعة الباب سيقفل وستكون هذه الغرفة هي قبرك

Pois esta sala poderá tanto ser o seu santuário como o seu túmulo.
لأن هذه الحجرة قد تكون ملاذك أو تكون قبرك

"Eu prometi derramar esse uísque no seu túmulo, mas se importaria se ele passar pelos meus rins antes?"
أعدكم بـ صبّ هذا الويسكي على قبرك مبكراً، لكن هل تمانع بأن امرره من خلال كليّتيّ أولاً ؟

O seu túmulo foi assaltado por uma razão. Eu conheço as minhas bruxas, está bem?
تم نهب قبرها لسبب ما أنا أعرف ساحراتي، حسناً؟

Precisamente após ela ser enterrada, uma densa nuvem de fumo surgiu sobre o seu túmulo.
فمباشرة بعد الجنازة, ظهرت غيمة كثيفة من الدخان على قبرها.

Eles tiraram outra vez a criatura do seu túmulo.
لقد أخرجوا المخلوق من قبرة مرة أخرى

Com o número três depois de seu nome ... e o cadáver de seu pai em seu túmulo!
بالرقم الثالث الذي يلي اسمك وبأبيك وهو جثة هامدة بقبره

E centenas de artesãos, enterrados vivos para manterem os segredos do seu túmulo.
و مئات الحرفيين, دُفِنوا أحياء لحفظ أسرار ضريحه.

Acho que está na altura de encontrarmos esse seu túmulo.
... ربما قد حان الوقت لإيجاد ! مقبرتك المنشودة

Uma floresta de espinhos será o seu túmulo, vinda do céu duma nuvem amaldiçoada!
غابة من الأشواك ستكون مقبرته تأتي عبر السماء في غيام القدر