| O seu velho amigo Mahesh Shinde contou-me tudo sobre si. | Open Subtitles | صديقك القديم ماهيش سانديليا أخبرنى كل شئ عنك |
| Enquanto esperamos, fazemos uma visita ao seu velho amigo, M. Charles. | Open Subtitles | سوف نقوم بزيارة صديقك القديم السيد تشارلز 470 00: 50: 58,600 |
| - Conhece! Sou... o Numerobis, filho do seu velho amigo Tumôris. | Open Subtitles | أنا ، أنا ، أنا مينوريبيس أنا إبن توميريس ، صديقك القديم |
| E foi por isso que em Julho de 1939 ele chamou pelo seu velho amigo. | Open Subtitles | ولهذا في يولية عام 1939، زار صديقه القديم. |
| Quando, quem é que ele vê a sair das corridas, o seu velho amigo, Patrick. | Open Subtitles | عندها يرى شخصاً آخر قادماً من سباق الحواجز للخيول إنه صديقه القديم باتريك |
| O que há com seu velho amigo Wu? | Open Subtitles | ماذا حدث لصديقك القديم وو |
| O seu velho amigo James, vai ficar longe por algum tempo. | Open Subtitles | صديقك القديم جايمس لن يكون في الأنحاء لفترة طويلة |
| Daniel Reynolds, encontrei o meu pai, o seu velho amigo Ezra. | Open Subtitles | دانيال رينولدز عثرت على والدي ، صديقك القديم عزرا |
| O seu velho amigo Crasso quando foi capturado pelos Parthians... | Open Subtitles | , "صديقك القديم "كراسوس . "عندما تم إعتقاله عن طريق "البارثيين |
| O seu velho amigo Michael está no painel da audição. | Open Subtitles | صديقك القديم "مايكل" في لجنة اختبار الأداء |
| Posso imaginar, o senhor vê o seu velho amigo a roubar o magnésio, e a carregá-lo na sua carrinha. | Open Subtitles | ... يمكننيانأتصورفقط أَعني بأنّك ترى صديقك القديم يسرق المغنيسيوم الخاص بك ... ويحمّلهإلىشاحنتك،تتعقبهو |
| Prescritos pelo seu velho amigo Dr. Harris. | Open Subtitles | التي وصفها صديقك القديم الطبيب هاريس |
| Sou seu velho amigo, Max! | Open Subtitles | هذا صديقك القديم ماكس |
| É aqui que pôs o seu velho amigo Felix? | Open Subtitles | -هنا ادخلت صديقك القديم فليكس ؟ -ليس انت . |
| O seu velho amigo, Hannibal Lecter. | Open Subtitles | صديقك القديم " هانيبال ليكتر"0 |
| É tão importante para ele ter o apoio do seu velho amigo nesta nova e emocionante oportunidade de negócio. | Open Subtitles | أنه سيعني الكثير ليكون صديقه القديم بجانبه في هذه الفرصة التجارية الجديدة المثيرة. |
| Leo Szilard veio persuadir o seu velho amigo de que o mundo estava ameaçado por uma nova arma. | Open Subtitles | أتى "ليو زيلارد" لإقناع صديقه القديم أنّ العالم يهدّده سلاحٌ جديد. |
| Aposto que ele adoraria um presente do seu velho amigo Marshall. | Open Subtitles | أُراهنكِ أنه سيحب إستقبال هدية زفاف من صديقه القديم (مارشال) |
| Acho que devemos deixá-lo a macerar por umas horas e voltar a metê-lo na cela contigo, ele vai estar calminho e feliz por ver o seu velho amigo Sergei. | Open Subtitles | إذا، أظن بأنه علينا تركه ليُطبخ هناك لساعتين ثم أعيده إلى السجن معك سيكون لطيفا وغبيا وسعيدا (لرؤية صديقه القديم (سيرجي |
| Se pensa que esse agente federal vai ser o tipo que me irá derrubar, pergunte-lhe pelo seu velho amigo Scotty. | Open Subtitles | لوكانبظنّكَأنذلكالعميلالفدرالى، هو من سيوقع بيّ.. أسأله عن صديقه القديم (سكوتى.. ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 