"seus aliados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلفائه
• حلفائك
• حلفائها
• وحلفاؤه

O Merrik vai tentar pedir ajuda aos seus aliados.
ميريك سوف يحاول ان يبعث الى حلفائه لنجدته

Nenhum dos seus aliados o teme menos que qualquer outra pessoa.
لا أحد من حلفائه يخشاه أقلَ من أي أحدٍ آخر

Os coreanos negam qualquer envolvimento... e os EUA mantém consultas junto dos seus aliados.
الكوريون ينكرون المسؤولية بينما يستشير الرئيس الأمريكى حلفائه

A cidade vai virar-se contra si, e os seus aliados mais próximos da Polícia chamar-lhe-ão criminoso.
لسوف تنقلب مدينتك عليك. وأقرب حلفائك في قسم الشرطة سينعتونك مجرمًا.

Ele é um patriota a tentar conspirar com os seus aliados, para que talvez, apenas talvez, seja capaz de manter o seu país.
إنه رجل وطني يحاول التآمر مع حلفائك لذا ربما، وفقط ربما قد تكون قادرا على البقاء متمسكا بدولتك

E para conseguir isso devemos trabalhar como seus aliados, e não como disciplinadores.
وفي سبيل إنجاز ذلك، فنحن بحاجة إلى العمل بالتعاون مع حلفائها لا بفرض العقوبات عليها.

Mas o patife e os seus aliados na corte construíram um caso convincente, de que, pelo menos, uma parte da riqueza tinha sido obtida legitimamente, através dos bons serviços prestados à coroa.
ولكن التاجر الوضيع وحلفاؤه في المحكمة أقنعوا القضاة بأنّ بعض ثروته على الأقل كسبها بشكل شرعي، وبخدمة العرش الملكي.

Diz-se que ele e os seus aliados estrangeiros estão a organizar um exército muito superior ao vosso.
يُقال بأن حلفائه الأجانب يجهزون جيش يفوق عدد جيشكِ

Chama os seus aliados romenos, húngaros e italianos para mandarem os homens, a maioria dos quais foi forçada a lutar por ele.
زوده حلفائه الرومانيون و الهنجاريون و الايطاليون بالرجال الذين اجبر معظمهم على القتال

Foi quem nos ensinou que um líder não pode perder a lealdade dos seus aliados e súbditos.
كانت هي التي تدرس لنا أن الحاكم الحقيقي يجب ألا نفقد لاء حلفائه والموضوعات.

Pensas que os Americanos são os únicos que espiam os seus aliados?
ماذا ؟ هل تظُن أنكم الامريكيون وحدكم من يتجسسُ على حلفائه ؟

Preciso de saber quais os seus aliados que menos o temem e que talvez possam virar-se contra ele.
أُريد أن أعرف أي من حلفائه أقل خشية منه و الذين يمكن أن ينقلِبوا عليه

Demitindo a velha guarda e vendendo lugares aos seus aliados,
عن طريق تخلصه من الحرس القديم و بيع المقاعد إلى حلفائه

Se tentares contactar algum dos seus aliados na cidade, as consequências serão imediatas...
ان حاولتَ التواصل مع أي من حلفائك في المدينة، فإنالعواقبستكونسريعة..

Mas largámos as armas. Somos seus aliados.
لكننا أسقطنا أسلحتنا ، نحن حلفائك

Os nomes de seus aliados secretos... e a localização das bases deles.
اسماء حلفائك السريين اماكن قواعدهم

Os seus aliados Otomanos parecem discordar.
حلفائك العثمانيين يبدو عليهم التخلف

O Regente não o queria embaraçar em frente aos seus aliados.
الوصي لا يريد أن يحرجك أمام حلفائك

Metade dos nossos cereais provêm da América e os seus aliados.
جابرييل: نصف محصولنا من الحبوب يأتي من أمريكا و حلفائها...

A Senadora Padmé Amidala, reconhecendo que mais tropas só irão prolongar a luta, trabalha sem descanso com os seus aliados para introduzir uma lei para cortar os gastos militares e parar a criação de mais soldados clones.
السيناتور بادمي اميدالا , ادركت ان المزيد من القوات يطيل القتال العمل بلا تعب مع حلفائها لانتاج فاتورة لتخفيض الانفاق العسكري وايقاف انتاج المزيد من القوات

A túnica. E seus aliados, vocês, também deverão morrer por eles.
كذلك حلفائها ستموتون أيضا

Este é o momento de contar com o Gaston e os seus aliados.
الان هو الوقت لجعل غاتسون وحلفاؤه يستعيدون قوتهم