"seus camaradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفاقك
• رفاقه
• رفاقهم
• رفقائه

Quando os seus camaradas votaram regressar à Terra, há 20 anos, enviou o seu id secreto para os matar.
منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض بعثت لهم بوحشك السري ليقوم بقتلهم

Bem, acho que um dos seus camaradas aproximou-se demasiado do ventilador.
يبدو أن أحد رفاقك كان قريباً جداً إلى المروحة.

Podes ficar mais confortado em saber... que as mortes dos seus camaradas foram misericordiosamente rápidas.
من الجيد لك ان تعرف انت موت رفاقك كان رحيماً جداً

Ele deseja ajudar. Disse-me que queria lá voltar para ajudar os seus camaradas.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Um herói deve ser enterrado entre os seus camaradas nalgum canto duma terra distante no campo de batalha, rodeado pelos seus companheiros de armas.
بطل كهذا يجب عليه أن يموت كبطل حرب يجب أن يوضع بين رفاقه في الميدان في أرض المعركة محاط برفاقه

Eu fui educado a acreditar que os soldados eram fortes e sábios e corajosos e leais. Não mentiam, não enganavam, não roubavam nem abandonavam os seus camaradas.
وقد تربيت على ان أؤمن ان الجنود يجب ان يكونوا اقوياء واذكياء وشجعان ومخلصين ولا يسرقون ولا يغشون ولا يكذبون او يتخلوا ان رفاقهم

Não tinham ido para a Rússia, onde os seus camaradas morriam na frente russa, em Estalinegrado.
"حيث أنهم لم يذهبوا إلى "روسيا "حيث رفاقهم قتلوا في "روسيا

Deixem que cada homem se sinta, o seu Rei, o seu País, e os seus camaradas caídos orgulhosos!
ليجعل كل رجل، نفسه و الملك و الوطن و رفقائه الذين سقطوا فخورين

Seu valor supremo inspirador e dedicação a seus camaradas se encaixa nas maiores tradições da Frota.
إن شجاعتك الملهمة، وإخلاصك المتفاني تجاه رفاقك يتوافقان مع التمسك بأرفع تقاليد الخدمة العسكرية

Você é melhor fora procurando o trabalho à frente de seus camaradas arrependidos.
أنت أفضل حالا من البحث عن عمل قبل رفاقك الاسفين

Você e os seus camaradas ridículos serão varridos do mapa.
سيتم التخلص منك ومن رفاقك السخفاء.

Acho que os seus camaradas estão com inveja de si, não é?
رفاقك سيحسدونك؟

Sei que nunca trairia os seus camaradas.
اعرف انك ابدا لن تخون رفاقك

Por que matou um dos seus camaradas por minha causa?
لماذا قتلت أحد رفاقك من أجل؟

Qual é o mal de um tipo sair com os seus camaradas?
ما هو الخطأ حينما يبقى الرجل مع رفاقه في الخارج.

O marinheiro que recebe a ordem, com lágrimas nos olhos, fecha a escotilha aos seus camaradas.
وبالنظر إلى البحّار الذي تلقى الأمر، والدمع في عيناه، يقوم بإغلاق الفتحة على رفاقه

Os meus soldados não irão seguir as ordens de um homem que massacrou tantos dos seus camaradas.
(رال) أم لا , جنودي لنّ يجثوا أمام الرجل الذي ذبح الكثير من رفاقهم.

Mas eles e os seus camaradas salvaram o K- 19.
لكنهم و رفاقهم انقذوا كيه-19